É só imprimir as traduções feitas por fans e colocar no sleeve junto à carta original. Tem os arquivos na ludopedia.

Legallagher::É só imprimir as traduções feitas por fans e colocar no sleeve junto à carta original. Tem os arquivos na ludopedia.

Caro Legallaher

Obrigado pela resposta, mas eu estava me referindo à versão digital do Lords of Waterdeep, da Steam, e não à versão física. O que eu gostaria de saber é se existe alguma possibilidade, algum aplicativo, ou algum recurso que traduzisse o jogo digital para o português. Você tem alguma informação, nesse sentido?

Um forte abraço e boas jogatinas.

Iuri Buscácio

Em tempos antigos, era só alterar os arquivos do jogo - mas como é pela Steam, ela identifica arquivos alterados e baixa novamente o original do jogo, então até onde eu sei, não terá como

patrickbnu::Em tempos antigos, era só alterar os arquivos do jogo - mas como é pela Steam, ela identifica arquivos alterados e baixa novamente o original do jogo, então até onde eu sei, não terá como

Caro patrickbnu

Para ser sincero, eu fiz essa pergunta mais como um último recurso, e porque a esperança é a última que morre. Mas eu mesmo já não acreditava que haveria alguma possibilidade disso. 

Apesar disso, eu gostaria de te perguntar o que você quis dizer com "trocar os arquivos"? Que arquivos seriam esses? Pelo que eu entendi da sua resposta, daria para baixar o jogo em outro lugar, que não a Steam, e alterar os arquivos par ao jogo digital ficar em português, mas que isso não adiantaria muito, se a pessoa tiver em seu PC a versão da Steam. O que eu entendi está correto? Peço a gentileza de você me esclarecer um pouco mais a respeito, caso não seja incômodo. 

De toda forma, muito obrigado pela resposta.

Um forte abraço e boas jogatinas.

Iuri Buscácio       

iuribuscacio::

patrickbnu::Em tempos antigos, era só alterar os arquivos do jogo - mas como é pela Steam, ela identifica arquivos alterados e baixa novamente o original do jogo, então até onde eu sei, não terá como

Caro patrickbnu

Para ser sincero, eu fiz essa pergunta mais como um último recurso, e porque a esperança é a última que morre. Mas eu mesmo já não acreditava que haveria alguma possibilidade disso. 

Apesar disso, eu gostaria de te perguntar o que você quis dizer com "trocar os arquivos"? Que arquivos seriam esses? Pelo que eu entendi da sua resposta, daria para baixar o jogo em outro lugar, que não a Steam, e alterar os arquivos par ao jogo digital ficar em português, mas que isso não adiantaria muito, se a pessoa tiver em seu PC a versão da Steam. O que eu entendi está correto? Peço a gentileza de você me esclarecer um pouco mais a respeito, caso não seja incômodo. 

De toda forma, muito obrigado pela resposta.

Um forte abraço e boas jogatinas.

Iuri Buscácio       

Oi Iuri, falei de forma mais genérica, nunca fui atrás disso nesse jogo em específico.

Mas a teoria é a seguinte, todo jogo instalado no computador os arquivos dele estão no computador - sejam eles instalados via Steam ou diretamente. (ok, jogos online tem coisas "na nuvem", mas em geral as coisas básicas de um jogo estão no computador já). Então seria só achar os arquivos que contém os textos (as vezes isso é fácil, outras vezes quase impossível) e alterar/traduzir eles.


Isso era mais comum em jogos mais antigos, já cheguei a fazer muitos anos atrás. Mas seria algo bem trabalhoso, se possível

Não tem como traduzir, mas usando o tradutor de câmera do celular seria a única opção se a vontade de jogar for muita haha. Mas várias cartas nem tem textos, a maioria tem uma iconografia no texto que da pra pegar no feeling tb.

patrickbnu::
Oi Iuri, falei de forma mais genérica, nunca fui atrás disso nesse jogo em específico.

Mas a teoria é a seguinte, todo jogo instalado no computador os arquivos dele estão no computador - sejam eles instalados via Steam ou diretamente. (ok, jogos online tem coisas "na nuvem", mas em geral as coisas básicas de um jogo estão no computador já). Então seria só achar os arquivos que contém os textos (as vezes isso é fácil, outras vezes quase impossível) e alterar/traduzir eles.


Isso era mais comum em jogos mais antigos, já cheguei a fazer muitos anos atrás. Mas seria algo bem trabalhoso, se possível

andre_fcl:: Não tem como traduzir, mas usando o tradutor de câmera do celular seria a única opção se a vontade de jogar for muita haha. Mas várias cartas nem tem textos, a maioria tem uma iconografia no texto que da pra pegar no feeling tb.

Caros patrickbnu e andre_fcl

É pelo visto não tem jeito mesmo. A solução é mostrar para minha amiga, e se ela realmente se interessar, jogar com o arquivo com a tradução das cartas do lado.

Mesmo assim, agradeço sinceramente a ajuda de de vocês.

Um forte abraço e boas jogatinas.

Iuri Buscácio