Primeiramente, bem-vinda Carol!
Eu acho que teve uma parte do cast que vocês fugiram ao tema: quando falaram sobre jogar com casais que não sabem lidar com competição, take that, blefe/traição etc.

Nesse caso, se o companheiro ou companheira é assim, é melhor limitar a jogos cooperativos; e escolher uma outra atividade ou outra companhia.

Um jogo que particularmente não gosto em dois jogadores é Agrícola. A partida fica centrada na negação de argila para o oponente.
Outro jogo, que só fui entender depois porque ficava chato em dois jogadores, é o Capital Lux. Existe um controle de área disfarçado e, como é uma mecânica que não funciona muito bem para dois jogadores, já viu... Fica ruim.
Ambos eu recomendo fortemente para 3 ou 4 jogadores.