Mais como tá e como deveria estar?

Obrigado por avisar. Vou esperar a solução / reimpressão

Fazer um paste up na carta enquanto não chega a nova e vida que segue!!

Você deve odiar muito a esquerda mesmo cara, que isso..

gabrielsoares51::Agora não é mais suposição igual no último tópico que eu criei e muitos defensores da galapagos estavam chorando.

De fato há erros nas cartas. Igual era de se esperar, já que a galapagos contratou novamente a tradutora militante que promoveu a pior tradução dos últimos tempos (pesquise pela tradução do jogo NEMESIS).

Há um erro gritante e que influência a gameplay na carta escultor de madeira

Colocaram a carta escultor de madeira combando com uma suposta carta chamada ARMAZEM ao invés de DESPENSA. O que seria um erro chato e que influenciaria já a gameplay...mas o pior há por vir....TAMBÉM HÁ A CARTA  CHAMADA ARMAZEM. Que ficou combada com duas cartas: a lojista e a escultor de madeira com esse erro grotesco. Erro percebido em 1 dia de lançamento, porém que não foi percebido na tradução da militante.

[fotos em alguns segundos]

EDIT: 

A carta do Armazém não ficou combada com a do Escultor de Madeira, nela está claro que ela permite jogar o Lojista. 
O erro é somente na palavra  "Armazém" no Escultor de madeira que é facilmente percebido.
Talvez isso nem foi coisa da tradução e sim da edição na hora de colocar o texto certo na carta.

@gabrielsoares51 é seu este jogo? Se não for pedir demais, você pode conferir todas as cartas com suas originais em inglês pra ver se há mais erros? 

Luciano Fonseca::Mais como tá e como deveria estar?

Na carta do Escultor de Madeira deveria está escrito Despensa no lugar de Armazém

"tradutora militante"... Como perder credibilidade em um post

Dant Dondarrion::

gabrielsoares51::Agora não é mais suposição igual no último tópico que eu criei e muitos defensores da galapagos estavam chorando.

De fato há erros nas cartas. Igual era de se esperar, já que a galapagos contratou novamente a tradutora militante que promoveu a pior tradução dos últimos tempos (pesquise pela tradução do jogo NEMESIS).

Há um erro gritante e que influência a gameplay na carta escultor de madeira

Colocaram a carta escultor de madeira combando com uma suposta carta chamada ARMAZEM ao invés de DESPENSA. O que seria um erro chato e que influenciaria já a gameplay...mas o pior há por vir....TAMBÉM HÁ A CARTA  CHAMADA ARMAZEM. Que ficou combada com duas cartas: a lojista e a escultor de madeira com esse erro grotesco. Erro percebido em 1 dia de lançamento, porém que não foi percebido na tradução da militante.

[fotos em alguns segundos]

EDIT: 

A carta do Armazém não ficou combada com a do Escultor de Madeira, nela está claro que ela permite jogar o Lojista. 
O erro é somente na palavra  "Armazém" no Escultor de madeira que é facilmente percebido.
Talvez isso nem foi coisa da tradução e sim da edição na hora de colocar o texto certo na carta.

Eu ia falar isso. Não tem cara de erro na tradução e sim na edição/revisão.