Nossa... inconsistência interna de termos e palavras-chave é algo que me tira do sério. Boa sorte aí.

GabrielAlmeida::Nossa... inconsistência interna de termos e palavras-chave é algo que me tira do sério. Boa sorte aí.

Mas já??? .... vish... 

edeodato::

GabrielAlmeida::Nossa... inconsistência interna de termos e palavras-chave é algo que me tira do sério. Boa sorte aí.

Considerando que ontem eles enviaram um e-mail sem completar os espaços vazios e rever se estava tudo certo, o que esperar?

Não chega a ser um erro de tradução, mas me causou um desconforto....

O manual sinaliza todos os componentes que são da campanha e todos os básicos, eu fui jogar uma partida sozinho para ver se entendi direito as regras e coloquei na mesa as cartas de obrigação (que não estao sinalizadas como componente de crônica) acreditando que alguma carta iria colocar em jogo as obrigações.

Não estaria escrevendo se o óbvio nao tivesse acontecido: as cartas nao apareceram, fiquei sem entender e vasculhei o manual ate achar o erro... As cartas de obrigações só entram na crônica.

[Edit 1 - mudei o texto todo]
O Plano Encontrar um Companheiro dos malkavianos está com um erro que fica muito difícil interpretar.

Primeiro efeito é abraçar o caos, um efeito particular dos planos do malkaviano, que faz procurar por uma carta de vampiro e adicionar a linhagem e pula a fase de recrutamento(basicamente é como o recrutar, mas adiciona um elemento de aleatoriedade ao jogo)

Segundo efeito que começa o problema: "Inexauste o novo recruta do senhor.". Dado que o novo recruta sempre vem preparado, não faz sentido Inexaustar ele.

Há uma serie de vídeos que falam um pouco sobre os clãs do jogo e sempre mostram as cartas de plano, fui atrás dessa carta na versão em inglês e encontrei este texto "unexahaust the new recruit's sire." neste vídeo. Uma tradução rápida no google translate muda todo o efeito da carta: "Inexauste o senhor do novo recruta."

[Edit 2]: existe ainda um terceiro efeito que não havia descrito por não fazer muita diferença, mas o plano ainda permite que o jogador jogue um plano adicional

wileleh::(Depois eu volto e edito essa mensagem para entrar em mais detalhes.)


Tem uma carta de plano dos Malkavianos que não faz sentido algum, basicamente ela descreve que vc vai recrutar um vampiro e o recruta daquele senhor vai ser inexaurido. Busquei a carta em inglês e na realidade o senhor do novo recruta que vai ser inexaurido.

Como disse, depois eu volto com mais detalhes como: nome do plano, texto em pt e o texto original

norDicoBR::

wileleh::(Depois eu volto e edito essa mensagem para entrar em mais detalhes.)


Tem uma carta de plano dos Malkavianos que não faz sentido algum, basicamente ela descreve que vc vai recrutar um vampiro e o recruta daquele senhor vai ser inexaurido. Busquei a carta em inglês e na realidade o senhor do novo recruta que vai ser inexaurido.

Como disse, depois eu volto com mais detalhes como: nome do plano, texto em pt e o texto original

Já podiam marcar o pessoal da Conclave aqui....

Já que, por mais estranho que possa parecer, a Conclave ignora o que se passa aqui na Ludopedia, recomendo usar o SAC da empresa para cobrar uma providência sobre o erro (s).