Post original: https://www.boardseyeview.net/post/_teto

Aqui está um jogo festivo (party game) da 2Tomatoes para 4 a 10 jogadores que parece tão simples quanto bobo. Ele é simples o suficiente para explicar e é, de fato, bobo, mas não é nem de longe tão fácil de jogar quanto parece...


Como Funciona
Os jogadores dividem-se em equipes. O jogo é composto por um baralho de 150 cartas que mostram uma consoante de um lado e uma lista de seis palavras do outro. O baralho é posicionado de forma que os jogadores possam ver a consoante, de modo que apenas o jogador da vez (o jogador ativo), que compra a carta do topo, veja as palavras listadas.O jogador ativo tem 30 segundos para tentar comunicar as palavras da carta aos seus companheiros de equipe. A regra é: dizer a palavra substituindo todas as consoantes originais pela consoante indicada na carta.



Por exemplo, o nome do jogo, TETO, poderia significar Hero (herói), Memo (memorando) ou Zero, se a consoante da rodada fosse "T" (substituindo H, R, M, Z por T).No entanto, você tem permissão — e é, na verdade, encorajado — a complementar sua pronúncia da palavra com gestos. Então, essencialmente, TETO é um jogo de mímica (charades) com uma dica verbal, mas nem sempre muito útil.



O Desafio da Dicção
Substituir uma consoante específica pelas outras consoantes de uma palavra é moleza com palavras simples como hero, memo ou zero. Mas é mais difícil em palavras com consoantes duplas ou encontros consonantais complexos: você verá os jogadores enrolarem a língua ou caírem na armadilha de usar a segunda consoante original.
É ainda mais difícil evitar o uso acidental das consoantes originais em palavras longas e com várias sílabas, como butterfly (borboleta). Com a pressão adicional do cronômetro, os jogadores acabam fazendo as substituições no início e no meio da palavra, mas falham no final. Como você pode imaginar, se um jogador usar uma consoante diferente da que está na carta, seu turno termina. Isso resulta em um festivo divertido, especialmente quando os jogadores já tomaram alguns drinks, embora, na maioria das vezes, você perceba que a parte da mímica acaba fazendo a maior parte do trabalho.



Bônus Linguístico
TETO foi criado por Eugeni Castaño e Jorge J. Barroso, e as palavras nas cartas vêm em inglês, espanhol e — incomumente — em catalão. Como um bônus extra, este jogo pode ajudar falantes de inglês a desenferrujarem seu vocabulário em espanhol (e catalão!). Nós já aprendemos em outros jogos que mariposa é a palavra espanhola para borboleta (papallona em catalão), mas ficamos intrigados ao descobrir que a palavra em espanhol e catalão para alarm clock é despertador. A palavra faz parecer que nossos amigos ibéricos ficam desesperadamente infelizes ao serem acordados de seu sono.

Nota de tradução: O trocadilho final do autor original refere-se à semelhança fonética entre "Despertador" e a palavra inglesa "Desperate" (desesperado), sugerindo que o som da palavra evoca desespero.



https://www.boardseyeview.net/
https://www.facebook.com/boardseye
Nos posts do Board's Eye View vocês podem visualizar fotos 360º...

Traduzido*** por Marcelo Gama
***Todas as traduções são autorizadas pelos autores originais do texto
* Todas as imagens são do post original ou publicadas pela editora.