Cara, eu sei que vc esta frustrado e quis desabafar, mas vou dizer que você também nao ajudou muito né. Kkkk
Eles erraram em mandar o jogo incompleto, mas esperar meses para abrir e conferir eu acho algo inimaginável. Seja boardgame ou um eletrodoméstico, novo ou usado, ao chegar tem que ser aberto e testado/verificado.
Na hora de explicar você tbm nao foi muito claro, eu só fui entender que era mais de um componente no final do seu relato, ate o tópico diz "veio sem UM componente"...
Mas enfim, não sei de onde vc é, mas procura lojas de boardgames e luderias, alguns tem jogos usados que vendem os acessórios soltos, as vezes você acha e sai mais barato.
Outra opção é ir na shopee e achar alguém que venda acessórios de boardgame feitos em impressão 3D, e ver se já tem ou se consegue fazer, mas não deve sair barato.