Ludopedia | Fórum | A Versão da Grok virá em PT-BR? | Rewild: América do Sul

A Versão da Grok virá em PT-BR?

Rewild: América do Sul

Rafael_Monteiro06/10/25 10:31

Rafael_Monteiro

06/10/25 10:31

35 mensagens MD

Bem, o tópico é autoexplicativo, mas alguém sabe me informar se o Rewild que a Grok irá trazer será traduzido para PT-BR ou se ela apenas irá distribuir nacionalmente a versão em inglês?

Aproveito para perguntar também se alguém sabe se os jogos serão distribuído e vendidos pela Grok em conjunto com a remessa do financiamento coletivo para o Brasil (essa é minha aposta, considerando a metodologia de trabalhos do estúdio do Rewild, que não trabalham com versão retail, apenas com as vendas do finaciamento coletivo) ou se será em momento posterior?

Agradecido! .O/ ^.^

6

0

2

Compre agora o jogo Rewild: América do Sul na LUDOSTORE

R$ 288,00 (no boleto)

Visualizar OfertaVer

vladsjr
82 mensagens MD

vladsjr06/10/25 12:46

vladsjr » 06/10/25 12:46

Sim, será traduzido, inclusive vi há alguns dias que eles já estão com a cópia de teste rodando em alguns eventos (com tudo em português já).

2
vladsjr
82 mensagens MD

vladsjr06/10/25 12:49

vladsjr » 06/10/25 12:49

9
Hugosan
993 mensagens MD

Hugosan06/10/25 13:48

Hugosan » 06/10/25 13:48

vladsjr::

Caraca, Muriçoca!! Essa tradução ficou massa!

7
Spooky
160 mensagens MD

Spooky06/10/25 14:33

Spooky » 06/10/25 14:33

esse jogo tá mto mto lindo, já tem previsão de preço?

2

oijogos
40 mensagens MD

oijogos06/10/25 15:34

oijogos » 06/10/25 15:34

Spooky::esse jogo tá mto mto lindo, já tem previsão de preço?

Não tem previsão, mas como já existe uma versão jogável traduzida, não deve demorar muito chuto eu...
A Grok mostrou o Black Forest em português numa live pouco depois do anúncio e alguns meses depois chegou às lojas

3
Rafael_Monteiro
35 mensagens MD

Rafael_Monteiro06/10/25 15:39

Rafael_Monteiro » 06/10/25 15:39

vladsjr::

Caramba, ficou muito dahora!! Muito obrigado pela informação. Ter os nomes nacionais em PT-BR faz toda diferença.
Esse é um jogo q para mim é essencial para a minha coleção, meu top 1.
Muito obrigado, novamente! ^.^

7
Rhapsody
1972 mensagens MD

Rhapsody06/10/25 17:26

Rhapsody » 06/10/25 17:26

Quem é que chama Pernilongo de Muriçoca? Acho que nem 10% do Brasil.

Mesma coisa eu trazer um jogo de frutas e chamar Tangerina de Bergamota.

0
Rafael_Monteiro
35 mensagens MD

Rafael_Monteiro06/10/25 18:00

Rafael_Monteiro » 06/10/25 18:00

Rhapsody::Quem é que chama Pernilongo de Muriçoca? Acho que nem 10% do Brasil.

Mesma coisa eu trazer um jogo de frutas e chamar Tangerina de Bergamota.

Seu argumento faz sentido. Entretanto, acredito que no caso a maior relevância não é o nome na maioria do Brasil, mas sim o nome mais comum nos Estados Amazônicos, considerando a temática e ambientação do jogo.

Admito que não sei como pernilongo/mosquito é chamado lá, mas é algo a se ponderar.

6
lima65guilherme
174 mensagens MD

lima65guilherme06/10/25 18:03

lima65guilherme » 06/10/25 18:03

Rhapsody::Quem é que chama Pernilongo de Muriçoca? Acho que nem 10% do Brasil.

Mesma coisa eu trazer um jogo de frutas e chamar Tangerina de Bergamota.

Dito isso, é bergamota !!!*

1

Rewild: América do Sul - A Versão da Grok virá em PT-BR?