Olá,
Estou passando aqui para dar minha opinião mesmo sem ninguém ter pedido.

Acredito que cada designer sabe onde aperta o calo e cada empresa tem seus motivos para colocar ou não o nome do autor na capa. Penso que a editora não tem nada a perder ao incluir o nome, até porque hoje isso já é padrão de mercado em jogos modernos. No fim tudo depende do acordo entre designer e editora.

No meu caso o que importa é que o jogo venda. Se meu nome estiver ou não na capa, tanto faz, desde que apareça nos créditos. Vale lembrar que quase nunca aparece o nome do ilustrador, que muitas vezes tem um papel tão importante quanto o designer. O visual pode salvar ou prejudicar um projeto, já que um produto incrível mas confuso graficamente dificilmente terá bom desempenho.

Um jogo é resultado do trabalho de uma equipe, não de uma única pessoa. O autor é responsável por uma parte do processo, eu diria cerca de 30%. Vejo que muitas vezes existe ego envolvido, com alguns autores achando que são a última bolacha do pacote, quando na verdade o resultado em muitas vezes é coletivo.

Vim repercutir o podcast, mas confesso que fiquei na dúvida sobre como fazê-lo. Trata-se de um cast essencialmente de humor (na minha visão), mas não ficou claro para mim se a intenção aqui era promover um debate sério ou foi uma encenação no estilo de vocês.

O próprio título do cast é jocoso. Jogos como A Ilha dos Gatos, Bandido, Bandida e Seas of Strife são exemplo de jogos que não aparecem o nome do designer ou do artista na frente da caixa. Seja por uma questão estética, seja por outro motivo. Mas, definitivamente, é a área mais importante da caixa do jogo. Ainda assim, esses jogos não deixam de reconhecer a autoria. Isso também seria um problema? Já Telestrations, Escape Room: Board Game, Papayoo e Imagem & Ação 2 sequer possuem a identificação dos autores. Isso também é um problema?

O direito de você ser identificado como designer, ilustrador, autor, developer, ou outro profissional dentro da cadeia de produção é indisponível? Pode ser renunciado ou cedido? 

Da ideia na cabeça ao produto na estante, o que se pensava sobre como deveria ser o jogo ou a experiência lúdica permaneceu intacta? Todos os atores que contribuíram (significativamente) são identificados na caixa do jogo? ou mencionados no manual? E isso também é um problema?

Todas essas questões são negociáveis. E é óbvio que nem sempre (ou quase nunca - como preferir) as partes negociantes estão em igualdade de condições: há a assunção do risco do negócio, a oportunidade, a realização profissional, a necessidade econômica, tudo isso influi nos termos e condições que uma parte ou outra precisa considerar. Considerando que todos estão agindo de boa fé e estão fazendo escolhas.

Não vou sugerir que você deva ou não fazer alguma coisa. Afinal o cast é seu e cada se comunica como e o que quiser, mas eu confesso que fiquei sem saber qual era a mensagem que você queria passar.