Rapaz, se você quer mesmo saber a minha opinião, eu iria no jogo de dados com bastante tranquilidade.
Eu já tive o Bang! de cartas original há muitos anos atrás.
É um jogo mais burocrático, arrastado mesmo, e no qual a eliminação de jogadores é muito sentida ao longo da partida... Para mim ele ficou "datado".
O jogo de dados veio pra resolver essas questões. Na minha opinião é muito mais divertido.
Por isso eu vendi meu Bang! original... e não deixou saudades!
Mas no final das contas o que vale mesmo é a sua experiência com o seu grupo em particular. Se vocês curtirem a versão de cartas, então tá valendo.