Love Letter. Dá pra 6 pessoas, é facinho de ensinar, dá pra levar no bolso e dá pra jogar trilhões de vezes. É de longe o mais jogado da minha coleção.
Dá pra achar na loja do Jeff por 60~90.

Fantasy Realms
Dobro Pixar + Os Incríveis 
Cartógrafos 

Acredito que todos você acha por menos de R$80, são fáceis e chamativos.

Piratas!, jogo brasileiro bem leve de take that.
Só Uma!, jogo de adivinhar palavras muito bom para 4~7 pessoas.
Tem dois "pesados" que vi funcionarem bem para grupos iniciantes, que foi 7 Wonders e Everdell, mas necessitam de uma meia hora de conversa sobre regras para todos compreenderem tudo direitinho.

Sea salt & Paper
Scout
Trio
Harmonies

Sushi Go: Party! é fácil e acomoda bastante gente.

Hanabi: jogo cooperativo para até 5 pessoas. Muito bom.

É Top!
Nós Não Testamos Esse Troço
Undo
Elementar
Cash n Guns
Nem a Pato

Trio
Saboteur
Pega em 6
Ticket to Ride
Carcassonne
Wizard
Hanabi
Knock Knock Dungeon

Pra resumir bastante: dá uma olha em toda a linha pocket da Papergames!
Alguns outros jogos, um pouco maiores e mais complexos, que podem agradar muito também:

Ticket to Ride 
O clássico de construção de rotas! Perfeito pra jogar em família.

Pandemic
Outro clássico, mas dessa vez cooperativo! Não é difícil em termos de regras, mas é um baita desafio.

Cacao
Só pra não indicar o Carcassonne, que é mais um clássico, vou de Cacao, que considero ainda melhor!

Yangtze
Abstrato subestimado DEMAIS! O tanto que esse jogo é divertido não tá no gibi!

Spots
Lançou há pouco tempo e está super hypado, mas o jogo é bem legal mesmo!

Genial
Em se tratando de abstratos - mais um - esse aqui é um dos melhores!

Nem a Pato!
Simplesmente o jogo de trícia definitivo! rs

Azul
Mais um abstrato e dessa vez um dos mais competitivos!

Splendor
De volta aos clássicos, não poderia deixar de recomendar esse excelente jogo de motor de produção.

Abluxxen
Carteado - escalada - inteligente e desafiador! O melhor disponível, na minha opinião.