Eu entendo que a jogada é válida sim. 

Se ele utilizou a influência que tinha para comprar uma carta do mercado, e após isso, surgiu uma carta que atenda aos requisitos da carta do exemplo, ele pode comprar ela de graça.

Eu costumo revelar todas as 5 cartas, somar os pontos de influência e poder (combate), comprar cartas do mercado, posicionar tropas ou atacar tropas inimigas, e fazer os efeitos especiais das cartas. A ordem do que você vai fazer primeiro, depende muito das cartas que você possui. Por exemplo, se você tiver cartas que te permitam comprar novas cartas, lembre-se de sempre comprar elas antes, pois pode mudar muito os seus pontos de influência e poder. Lembrando que se alguma carta diz para descartar (consumir) alguma carta da mão, o poder dela não é somado no inicio da rodada.

enerricardo::Devo usar os efeitos das cartas por completo, ou posso parar no meio, fazer uma compra no mercado, e terminar o efeito da carta jogada?

Entendo que o efeito da carta deve ser realizado sem interrupções.

Do manual:

Seu Turno

Durante o seu turno, execute as seguintes ações quantas vezes desejar e na ordem que desejar:
    1. Jogue UMA CARTA da sua mão (veja "Jogando Cartas").
    2. Gaste recursos da sua pilha de recursos para realizar uma das seguintes ações básicas ...

Jogando Cartas
 
Para jogar uma carta, coloque-a sobre a mesa à sua frente com a face virada para cima. Siga TODAS AS INSTRUÇÕES da carta EM ORDEM, adicionando à sua pilha de recursos quaisquer recursos que a carta forneça.

Se você escolheu a ação de jogar carta (1), ela deve ser resolvida por completo antes que outras ações possam ocorrer.

No exemplo citado creio que a jogada não é válida.

Na minha interpretação, a resolução seria a seguinte:

    1. A influência (ou força) fornecida pela carta jogada seria adicionada à pilha de recursos.
    2. Como não há cartas de ambição no mercado, a ação de comprar carta não ocorreria.
    3. Escolher novamente entre:

• Jogar uma carta (1) ou
• Gastar recursos acumulados (2)

    4. Repetir o passo 3 quantas vezes desejar e na ordem que preferir.
    5. Ao final do turno promover uma carta.

O Assunto é um tanto controverso, como você pode ver nessas postagens no BGG:

Resolving a card in order
Spending resources to do an action while resolving the effect of a card
Can you resolve other card effects inbetween resolving card effects?