Pelo manual, quando você utiliza essa carta, você primeiro deve mover todos os seus meeples, iniciando dos mais próximos da tumba até os mais distantes, e depois, escolher ativar a ação onde um deles parou.
Por essa lógica, você movimentaria o meeple para dentro da tumba (gastando uma chave) e depois os demais meeples. Ai, ao final, de todos os movimentos, faria a escolha do local que vai ativar. Se ativar o que entrou na tumba, você pegaria o sarcófago. (O manual não é muito claro ao dizer que você poderia abrir mão de pegar o sarcófago para pegar outra peça exterior, mas eu entendo que seria possível).
Portanto, eu entendo que pegar um sarcófago é considerada uma ação, pois você terminou o seu movimento no local e ativou ele, pegando a peça do seu interior.
Já aconteceu comigo de ter 2 trabalhadores na porta do sarcófago, e usar essa carta, entrando os 2 (pagando 2 chaves), e eu pegando 1 sarcófago, pois o outro já havia sido pego por outro jogador. Eu não sei se, com os 2 sarcófagos lá dentro, e eu entrasse com os 2 exploradores, poderia saquear os 2 com a mesma ação.