Se você busca uma partida minimamente competitiva e equilibrada (na medida do que isso possa ser possível com iniciantes), certamente é necessário. Num jogo assimétrico nesse nível todos os jogadores precisam saber do que os outros são capazes se querem ter qualquer chance de vitória.

Depende, você quer jogar pra se distrair e se divertir ou estão apostando dinheiro?
 
Nas duas primeiras, o mínimo que se espera do dono do jogo é explicar as regras pra que o jogo possa fluir, ainda que ele seja autoexplicativo em casa tabuleiro da raça.
 
Eu costumo pedir pro jogador "cantar" passo a passo o que ele faz, pra que os outros novatos possam entender a mecânica daquela facção.
 
Agora, se o seu jogo envolve apostar dinheiro, que vença o menos idiota.

Twafflejc::Eu estava pensando se há donos do jogo que explicam todas as facções que estão na partida. Geralmente somente explico as regras gerais que todas as facções atuam: Domínio, batalha, movimento, etc. No mínimo, eu somente explico como elas pontuam e como se segue as ações do turno.

Cheguei a consultar no servidor do Woodland Warriors. Houveram alguns usuários que disseram que não era necessário, somente é necessário se atentar para as funções necessárias do jogo mesmo. Queria ouvir a opinião de vocês quanto ao assunto.

na minha opinião, o melhor jeito de explicar o jogo é esse que você faz, com um adendo: cada jogador faz um briefing da sua facção, explicando de maneira geral como ela funciona e as "win conditions" dela. Dessa maneira a partida pode começar sem mais delongas, e todos saberem de uma maneira geral as forças/fraquezas das outras facçoes na mesa, e no que prestar atenção de cada uma delas durante a partida

Se todos concordarem que a partida é um "tutorial", não vejo problemas de ensinar o core do jogo, resumir bem as facções e então explicar o resto enquanto todos jogas as primeiras rodadas. Inclusive o Root vem com um folheto que sugere exatamente isso, jogando duas rodadas com guiadas onde as ações são explicadas pra cada facção. 

Agora se você quer "jogar pra valer" com todos tendo a mesma chance de ganhar logo de cara, o melhor seria o jogador mais experiente explicar todas as facções, as ações e as forma como cada um tenta pontuar, ´pra tentar nivelar os jogadores e todos terem o mesma chance de vencer. 

Cabe ao jogador mais experiente e que conhece as pessoas na mesa decidir a melhor abordagem, que pode variar dependendo do grupo. 

Na minha opinião, a melhor experiência para os jogadores vai ser explicar os conceitos gerais e depois cada facção seguindo o tabuleiro pessoal. Principalmente se a galera já tiver experiência em jogos. Vão conseguir visualizar melhor como o jogo roda.

Para mim ocorreu assim. Primeira partida jogamos em dois jogadores, eram só duas facções para aprender e uma delas é a dos gatos que é a mais simples. Jogamos tudo errado e ficamos com muita dúvida. Após reler tudo e vermos o que não entendemos fomos para a segunda partida em 3 jogadores. Usamos as mesmas duas facções do jogo anterior e mais uma nova e assim somente explicamos uma facção a mais além das regras básicas do jogo, movimentação, clareira, dominância, etc. Fizemos uma rodada inteira apenas de tutorial e explicando o passo a passo em voz alta de cada facção.
Após isso fomos para a terceira partida e já chamamos mais um e jogamos em 04 pessoas. Usamos as mesmas facções das partidas anteriores e só tivemos que explicar somente mais uma para o jogador novo além das regras básicas.
Hoje estamos em 2024 e faz uns dois anos que não jogo mais e se for jogar terei de reler o manual e explicar tudo novamente para todos hauahuahauha

Twafflejc::Eu estava pensando se há donos do jogo que explicam todas as facções que estão na partida. Geralmente somente explico as regras gerais que todas as facções atuam: Domínio, batalha, movimento, etc. No mínimo, eu somente explico como elas pontuam e como se segue as ações do turno.

Cheguei a consultar no servidor do Woodland Warriors. Houveram alguns usuários que disseram que não era necessário, somente é necessário se atentar para as funções necessárias do jogo mesmo. Queria ouvir a opinião de vocês quanto ao assunto.

Eu explico as regras gerais, depois explico a facção de cada um para o jogador em específico (geralmente depois que você explica a facão pra uma pessoa, ela fica analisando o tabuleiro dela e não repara muito na explicação dos outros) e por fim, dou uma passada geral em cada facção explicando para os outros como que as facções inimigas pontuam e o que as "prejudicam" (como naquele mini resumo em carta). Geralmente nesse momento todos estão prestando atenção e conseguem ter uma noção boa de como os outros estão avançando no jogo.

O jogo vem com umas cartas explicando o "modus operandi" de cada facção. Assim, pelo menos os outros jogadores podem ir tendo uma noção do que seus oponentes planejam. Sugiro consultar enquanto os oponentes jogam

Sim, explicar. Ajudar os outros jogadores sempre que precisarem ou estiverem fazendo merda. 

Isso deixa todos mais a vontade e até pode incentivar que voltem novamente a jogar.