Cara, antes de ir ao que posso recomendar de jogos dentro do meu horizonte, queria enfatizar que o Root possui uma implementação digital excelente. Passei e pensei pelo mesmo que você, e resolvi matar minha vontade (e não machucar o bolso hehe) pelo digital e vou te dizer que estou extremamente satisfeito!
Agora, vamos as duas indicações que rodam bem aqui em casa (patroa e garotão de 9 anos):
Cooperativo e parcialmente assimétrico: Spirit Island
Parcialmente assimétrico e relativamente fácil/rápido: Terra Nova (foi uma grata surpresa, o garoto ganha mais que eu).
Além disso, se quiser algo mais fiel e à risca, eu pesquisaria no BGG por jogos similares ao Root, tem uma seção na página de casa jogo que é exclusivamente para isso.
Abraços e bons jogos.