Agora sim!
Essa carta precisa estar preparada para ativar as habilidades descritas nela (ou seja, ela precisa ser uma daquelas 4 cartas que você deixa abertas junto da ficha do seu personagem).
Existem 2 ativações/efeitos diferentes possíveis pra essa carta, e você pode escolher ativar quando algum dos pré-requisitos acontecer. Ela não possui ícones de acerto nem de destino, então ela só serve para usar como habilidade mesmo.
O primeiro efeito ocorre quando um inimigo qualquer se move para o espaço em que a Elena está. Nesse caso, você pode (se quiser) colocar essa carta na pilha de descarte (a carta deixará de estar preparada) e imediatamente aplicar 4 golpes + atordoar no inimigo (selecione o inimigo que se moveu e as opções no aplicativo depois que ele terminar de se mover, como se fosse um ataque normal). Isso não é um teste, nem um ataque, você está apenas aplicando diretamente os efeitos, portanto ele não poderá contra-atacar (selecione "não" quando o aplicativo perguntar se ele pode contra-atacar). Note que você só pode ativar a carta quando ele se MOVE para o seu espaço, se o inimigo entra no seu espaço por algum outro efeito, não é possível ativar a habilidade.
O segundo efeito não tem relação com o primeiro, é apenas uma outra forma de ativar a carta. Quando você realizar um teste (virar um número X de cartas do deck de acordo com algum atributo, seja pra atacar ou resolver uma interação), você pode (se quiser), ficar escondido. Para isso, coloque essa carta na sua pilha de descarte e pegue uma daquelas cartinhas de vantagem que esteja indicado "escondido" e deixe-a próxima da ficha do seu personagem. Com essa vantagem, você poderá escolher entre ter um bônus de ataque ou negar um ataque inimigo, conforme descrito na carta, descartando a vantagem após o uso.
Essa carta da Elena é bem simples, se eu não tiver respondido sua dúvida, me diga exatamente o que não entendeu.
Esse jogo possui várias palavras-chave e conceitos que são explicados apenas no guia de referência. Ler somente o manual básico não é suficiente, é necessário estar por dentro do guia de referência também. Esse guia é também o melhor local pra sanar dúvidas.