Interessante a postura.... e parabéns a todos pela movimentação e intermediação.

Eu percebi um erro na explicação dos turnos no manual (coloca que o arqueiro vira a face oposta do dado, na verdade é o mago que também está no combate), não vi se em tópicos anteriores foi citado, será que vale a pena notificar junto com essas, pois é um erro facilmente percebido pelas ações dos personagens.

Vlw.

A carta de evento dourada 7 parece estar correta em português mesmo. Outro erro da FFG!!

Na Lenda 3, as imagens das cartas de "Magia Negra" do troll e do enfraquecimento dos heróis parecem confirmar a errata da comunidade!!

Meu alemão é sofrível, mas parece mesmo que é "se você não tiver 7 pontos de vontade", ou seja, se tiver menos que 7 PV. O que é diferente de 7 pontos de vontade ou menos... Aliás é o que faz sentido para o jogo, porque todos os heróis e criaturas mudam de dado de combate com menos de 7 PV.

Alguém que fala alemão de verdade poderia confirmar?

A correção da carta do gor enfeitiçado é uma errata oficial do jogo, está no FAQ.

Daqui a pouco eu dou uma conferida na Lenda 5.

Lenda 5:

A carta A5 em português parece estar estar correta. Então deve sair da errada da Redomanet.

Do mesmo jeito, a carta "A luta contra o dragão" que começa com "Tarok recuou um passo" parece estar certa também. Sai da errata.

Agora, a carta "A luta contra o dragão" que começa com "A fumaça escura que rodeava o corpo do dragão..." tem erro na caixa de texto cinza, como dito na errata do Redomanet.

Quanto à carta da "Velha torre de defesa", a correção da nossa errata é um acréscimo que faz parte do FAQ oficial.

A errata ficaria assim então:


Fichas de criatura:
“1 gor na casa 43; 1 gor na casa 43”: leia-se “1 gor na casa 43, 1 gor na casa 42”.

“1 skral na casa 29;  5 pontos de vontade são divididos entre os membros do grupo”: leia-se “1 skral na casa 19;  5 pontos de vontade são divididos entre os membros do grupo”.
 
Cartas de Destino:
Carta 4: “Os Guardiões da Árvore das Canções pediram ajuda”: deve-se riscar o texto em espanhol (de “Coloca la criatura que este ahora...” até “...y márcala con uma estrella").
 
Cartas de evento prateadas:
Carta 1: “A música da Árvore das Canções chegou até os ouvidos dos heróis”: “Cada herói que tem pelo menos 10 pontos de vontade...” leia-se “Cada herói que tem menos de 10 pontos de vontade”.
 
Cartas da Lenda 3:
Carta “Magia negra: O gor enfeitiçado”: “Pontos de força: Este gor tem o dobro de pontos de força que o grupo de heróis em conjunto” leia-se “Pontos de força: Este gor tem o dobro de pontos de força que o grupo de heróis que participam do combate em conjunto”.
(Correção da FAQ oficial do jogo.)

Carta “Magia negra: O enfraquecimento dos heróis”: “Dados: 2 dados pretos. Os resultados iguais se somam. Quando só tiver 7 pontos de vontade, o mago das trevas só terá 1 dado preto disponível” leia-se “Dados: 2 dados pretos. Os resultados iguais se somam. Quando só tiver menos de 7 pontos de vontade, o mago das trevas só terá 1 dado preto disponível”.

Carta “Magia negra: O poderoso troll”: “Dados: 3 dados vermelhos. Os resultados de dados iguais são somados. Quando só tiver 7 pontos de vontade ou menos, o troll terá disponíveis apenas 2 dados vermelhos” leia-se “Dados: 3 dados vermelhos. Os resultados de dados iguais são somados. Quando só tiver menos de 7 pontos de vontade, o troll terá disponíveis apenas 2 dados vermelhos.
 
Cartas da Lenda 5:
Carta “A velha torre de defesa”: Acrescentar: “Apenas um herói pode ficar na torre.”
(Correção da FAQ oficial do jogo)

Carta “A luta contra o dragão ("A fumaça escura que rodeava o corpo do dragão deixou os heróis sem alento")”:
Quadro cinza: “Empate”: Riscar tudo e leia-se: “O grupo perde um item de equipamento ou 2 pontos de força.”
 
Por Jaime (yxhjsk), Rafael MB, Glaucio Reis, Wolfham e Binderman.

Posso estar errado porque meu alemão é sofrível, mas parece que a Devir deveria acrescentar 3 cartas de lendas na sua errata (tirando os esclarecimentos da FAQ que não estão no original).

Pessoal da moderação, mandei dois arquivos da errata da comunidade por acidente. Considerem apenas o último por favor!!

O pessoal da Devir publicou as cartas/tokens com a errada pra baixar e imprimir.

Parabéns a todos pelo esforço!!!

Gente li o tópico mas acho que comi bola. Então na ficha de criatura o certo é 1 gor na casa 43 e outro gor na casa 42 ? Aquela "errata" que dizia que o certo era 1 gor na 43 e 1 skral na 42 estava errada ?


Obrigado a todos !! Ótimo trabalho.

AlexNato corretíssimo, é um skral na casa 42!

Atualizei a errata!