Diogo Bernardes::Digo isso porquê nas outras quantidades ou é um número maior ou igual.
Simplesmente por uma questão matemática. Os valores precisavam escalar e o autor concluiu que não ficaria legal ter números quebrados aqui (ex. 4 regiões e meia). Ele precisava de números inteiros e a menor quantidade já começa em 3 e a máxima não poderia ser 6. Teve que fazer aproximações.
E também enxergo o máximo de cinco regiões mais como um fator de rejogabilidade mesmo. Assim você consegue ter minimamente alguma variação ainda dentro do mesmo mapa, o que é ótimo.
E é interessante notar que no mapa de Benelux (expansão), por exemplo, só existem cinco regiões. Então excepcionalmente nele, nas maiores contagens, você joga no mapa todo sempre. Não sei se existem outros mapas que quebram esse padrão de ter seis regiões totais.