Não, são jogos praticamente iguais com apenas alterações entre nomenclaturas e a ação de cada personagem.

Porém o One Night Ultimate Werewolf tem 12 personagens e o app (em inglês e opcional) pra ajudar na narrativa durante a noite. E tem algumas expansões para acrescentar mais personagens e mecânicas.

Enquanto Lobisomem (One Night Werewolf: Monster) tem apenas 7 personagens e eu não achei um app específico com narração, mas tem alguns para se jogar online. A vantagem deste é que ele usa tiles ao invés de cartas, então é mais fácil e silencioso para fazer as trocas de personagens. E não tenho certeza se é possível juntar as várias versões deste jogo para fazer uma maior.