Joguei e gosto bastante dos 3.
Mas, pra mim, Duna é a escolha. O motivo é simples, acho que é a opção com mais jogo por real investido.
Você não vai comprar só worker placement, mas também vai pegar um ótimo deck building, sendo que a própria mecânica de worker placement já é mais desenvolvida com os símbolos das cartas (vai ficar claro quando você jogar).
O Stone Age é um clássico, mas sinceramente, recomendo muito você jogar no BGA (eu mesmo jogo lá), tá lá, é grátis e funciona muito bem, mesmo pra quem não gosta de jogar online ou joga BGA pelo celular, pois esse jogo é muito bem implementado. Como disseram aí, Stone Age é simples demais pros jogos de hoje, logo você vai dar uma enjoada.
Everdell é legal, eu gosto também, mas acho que não bate Duna pra maioria das pessoas, não me xinguem fãs.
Sobre o tema de Duna não agradar a todos, joguei e amei o jogo sem conhecer nada de Duna, o tema pra mim era nada mais nada menos que aleatório, mas achei o jogo tão massa que depois comprei e li o livro. Não precisa saber nada, mas ver o filme (atual) é o suficiente pra entender mais do jogo também.