Exatamente, sao duas propriedades diferentes dos jipes
. Entendi a dúvida, foi pelo texto original, em inglês, do Corrida para a Marte, que depois nas Living Rules o Phil adereçou-o como desnecessário. Para não haver dúvidas:
Desde que tenha a plataforma ISRU menor ou igual à umidade da localidade, o jipe pode reivindicá-la com um Teste de Tamanho (1d6, sucesso se o resultado for menor ou igual ao número da localidade, que varia de 1 a 11). Falhou no Teste de Tamanho? O jipe lhe concede o direito de refazer o Teste uma vez.
EDIT: Chequei o manual em portugues em casa e ele está correto. Como no original, o paragrafo acima está descrito no Regras-Base, seção I6b, como citei anteriormente.
Agora, se forem localidades conectadas pela trilha tracejada amarela (presente nas maiores luas e em Marte e Mercúrio), nao há necessidade do Teste de Tamanho, pois todas estas localidades com estas trilhas tem tamanho 8+ (sucesso automatico). Claro, respeitando o ISRU e umidade. Um jipe com ISRU 2 em Mercúrio não conseguiria prospectar a localidade de umidade zero independente do tamanho desta, entao só reivindicaria o Pólo (umidade 3), sem chance de fracasso.