Sileno::Teve essa mesma discussao no BGG, mas parece que nao chegaram a um consenso:

Question about big city card: Trade camels to ressources - in both ways at same time?

Parece que a ideia é que qualquer direção vale, mas voce precisa pagar todos os custos antes de começar as trocas - nao pode usar recursos recebidos entre trocas.

Pois é, imagino que precise entrar no espaço da ação já com os recursos necessários, faz até mais sentido, senão seria uma carta dando a possibilidade de trocar 1 recurso por outro. Mas realmente gera dúvida.

Nós jogamos que só pode escolher um sentido. Se for mesclado, essa ação seria muito forte, podendo transformar pimentas em ouros muito fácil. 

cleitonpoa::Nós jogamos que só pode escolher um sentido. Se for mesclado, essa ação seria muito forte, podendo transformar pimentas em ouros muito fácil. 

Segundo um dos tópicos no BGG (https://boardgamegeek.com/thread/1503602/question-about-big-city-card-trade-camels-ressourc) o desinger Simone Luciani respondeu que este é o correto .