meu palpite é que se vc escolhe um sentido, resolve o número de vezes da face do dado nesse sentido.

pauloaguila::
meu palpite é que se vc escolhe um sentido, resolve o número de vezes da face do dado nesse sentido.

Eu tendo a acreditar nisso também.
Só que na jogatina o questionamento apareceu depois que um jogador já tinha feito trocar com sentidos mesclados em rodadas anteriores, então mantivemos a regra assim nessa partida.

Pes Soberbos::

pauloaguila::
meu palpite é que se vc escolhe um sentido, resolve o número de vezes da face do dado nesse sentido.

Eu tendo a acreditar nisso também.
Só que na jogatina o questionamento apareceu depois que um jogador já tinha feito trocar com sentidos mesclados em rodadas anteriores, então mantivemos a regra assim nessa partida.

Sentidos mesclados por exemplo: Trocar uma pimenta pro dois camelos, para trocar dois camelos por um seda?
Realmente o suplemento de regras do Marco Polo II só explica como a seta funciona:










Então acho que deva escolher apenas um sentido e realizar as ações até o limite permitido pelo número do dado. Como disse o "Pauloaguila"

Vini Marques::Sentidos mesclados por exemplo: Trocar uma pimenta pro dois camelos, para trocar dois camelos por um seda?

Isso, exatamente.
Manual e suplemento não entram nesse detalhe de forma a deixar isso claro.
Se puder, essa ação permitiria, por exemplo, trocar um recurso por qualquer outro com um dado de face 2 (por exemplo, pimenta por ouro - você paga uma pimenta para pegar dois camelos e já paga esses dois camelos pra pegar um ouro). Uma troca muito boa, aliás!
Poderia ainda fazer essa troca duas vezes com um dado de face 4; ou ainda três vezes com um dado de face 6!

Criei um post no BGG também e lá estão dizendo que entendem que pode, sim, fazer essas trocas mescladas.
Inclusive, em uma das respostas disseram que é permitido nas implementações do jogo no Yucata e BGA.

https://boardgamegeek.com/thread/3001479/city-action-question

Teve essa mesma discussao no BGG, mas parece que nao chegaram a um consenso:

Question about big city card: Trade camels to ressources - in both ways at same time?

Parece que a ideia é que qualquer direção vale, mas voce precisa pagar todos os custos antes de começar as trocas - nao pode usar recursos recebidos entre trocas.

Minha dica é, envie sua dúvida para os designers do jogo, via BGG (você encontra o BGG user deles na página que abre ao clicar no nome deles). 
Já fiz isso e obtive resposta para minhas dúvidas em outro jogo. 

Sileno::Teve essa mesma discussao no BGG, mas parece que nao chegaram a um consenso:

Question about big city card: Trade camels to ressources - in both ways at same time?

Parece que a ideia é que qualquer direção vale, mas voce precisa pagar todos os custos antes de começar as trocas - nao pode usar recursos recebidos entre trocas.

assim limita, e não ocorrem essas trocas "diretas" entre recursos.

Rapaz… tá difícil ter uma resposta definitiva.