Pelo menos comigo, jogos exclusivos de cartas (tirando o LCG da Marvel), todos funcionaram muito bem com sleeves nas caixas.
Exemplos:
Arboretum,
Battle Line Medieval,
Claim (esse não sleevei não, mas caberia)
Comic Hunter
Coup
Albergue Sangrento (dá pra colocar uns 4 jogos dentro da caixa gigante haha)
Point Salad
Solução barata = arrancar o insert de papelão. Mas não é um processo 100% seguro de dar certo.
Também tenho o Saboteur e a expansão não cabe. Tem que ser duas caixas e chega a ser ridículo pelo tamanho da caixa da expansão. Nesse caso tirar o insert de papelão não ajuda em nada.
Tsukiji eu joguei fora o insert branco, que era lindo.
Unreal State eu não lembro se vinha insert de papelão, mas sei que o meu está sem.
Solução mediana = deck holder da Gamegenic que a Galápagos trouxe.
Se for só jogo de carta, compensa muito mais que um insert de MDF. Eu fiquei apaixonado por essas caixinhas, se fossem mais baratas utilizaria em todos os jogos.
Marvel Champions ficou incrivelmente perfeito com elas e cabem perfeitamente na caixa, na altura certa pra deixar o manual.
Imperium Legends eu joguei fora o insert pq não cabe carta com sleeve e usei essas caixinhas.
Solução cara e personalizada = MDF.
Você pode personalizar do jeito que desejar e encomendar com algumas empresas. Vai dar mais trabalho porque oriento você já dar as medidas, caso contrário vão fazer do jeito que quiserem e isso já me estressou uma vez.
Bucaneiros tem várias caixas de cartas. Dá pra colocar vários jogos nessas caixas e levar só ela para onde quiser, mas vai ficar pesado.