Oi, no manual diz o seguinte:

Assim que o jogador não tiver mais na mão cartas que possa ou queira baixar, seu turno chegará ao fim. As cartas que tiverem sobrado em sua mão e todas as cartas em sua área de jogo vão para o descarte do jogador. Então, o outro jogador realiza seu turno da mesma maneira.

Assim, quando sua esposa terminou o turno, as cartas não ficam na área de jogo, e já vão todas para descarte. Só depois você começaria seu turno.

paulinhoborges::Oi, no manual diz o seguinte:

Assim que o jogador não tiver mais na mão cartas que possa ou queira baixar, seu turno chegará ao fim. As cartas que tiverem sobrado em sua mão e todas as cartas em sua área de jogo vão para o descarte do jogador. Então, o outro jogador realiza seu turno da mesma maneira.

Assim, quando sua esposa terminou o turno, as cartas não ficam na área de jogo, e já vão todas para descarte. Só depois você começaria seu turno.

Realmente, faz sentido mesmo. Muito obrigado!

Esclarecedor seria o Scout? Normalmente fica com batedor. Achei diferente.

M4theussouz4::Esclarecedor seria o Scout? Normalmente fica com batedor. Achei diferente.

Usaram o nome oficial para essa função de acordo com o termo utilizado pelo exercito brasileiro.

J. MARQUES::

M4theussouz4::Esclarecedor seria o Scout? Normalmente fica com batedor. Achei diferente.

Usaram o nome oficial para essa função de acordo com o termo utilizado pelo exercito brasileiro.

Fiquei bolado com essa palavra e descobri que esse é o nome oficial! Bom trabalho da tradução!

E se o esclarecedor tivesse sido abatido quando o adversário fosse o primeiro jogador e o esclarecedor tivesse sido usado para avaliar a iniciativa (e perdido)? Note que, nesse cenário, o turno do jogador com o esclarecedor ainda não terminou, e o esclarecedor está então na área de jogo. Como fica nesse caso?

fabianoo::E se o esclarecedor tivesse sido abatido quando o adversário fosse o primeiro jogador e o esclarecedor tivesse sido usado para avaliar a iniciativa (e perdido)? Note que, nesse cenário, o turno do jogador com o esclarecedor ainda não terminou, e o esclarecedor está então na área de jogo. Como fica nesse caso?

Posso estar enganado pq nao vou pegar a manual agora, mas a carta usada para avaliar a iniciativa volta para sua mão para ser usada naquela rodada.

Edit: eu estava errado  a carta usada na iniciativa é descartada 

J. MARQUES::

fabianoo:::E se o esclarecedor tivesse sido abatido quando o adversário fosse o primeiro jogador e o esclarecedor tivesse sido usado para avaliar a iniciativa (e perdido)? Note que, nesse cenário, o turno do jogador com o esclarecedor ainda não terminou, e o esclarecedor está então na área de jogo. Como fica nesse caso?

Posso estar enganado pq nao vou pegar a manual agora, mas a carta usada para avaliar a iniciativa volta para sua mão para ser usada naquela rodada.

Achei no manual: em "Determinar a Iniciativa", diz que as cartas usadas são descartadas. Logo, minha dúvida está esclarecida.

fabianoo::E se o esclarecedor tivesse sido abatido quando o adversário fosse o primeiro jogador e o esclarecedor tivesse sido usado para avaliar a iniciativa (e perdido)? Note que, nesse cenário, o turno do jogador com o esclarecedor ainda não terminou, e o esclarecedor está então na área de jogo. Como fica nesse caso?

Determinada a iniciativa, a carta utilizada é descartada.