Venti:: Atualizando:
 Já conversei com a equipe de produção na NISEI e assim que for lançada a tradução, já estarei encaminhando a produção e distribuição sob demanda aqui no Brasil, por um preço muito mais acessível que os disponíveis na gringa no momento!
 Não é meu departamento, mas acredito que quem quiser também vai poder baixar os documentos em PDF das frentes das cartas, para imprimir e jogar por conta própria, com sleeves de verso opaco ou carta de outro jogo por baixo. Da mesma forma que é possível fazer com a versão em inglês no site da NISEI.

Cara, vi que apareceu no campo de anuncios nacionais que o NISEI foi anunciado no Brasil. 
Pode compartilhar noticias sobre isso? Eu não to achando em lugar nenhum

frevolta::Cara, vi que apareceu no campo de anuncios nacionais que o NISEI foi anunciado no Brasil. 
Pode compartilhar noticias sobre isso? Eu não to achando em lugar nenhum

 Não é um lançamento comercial, pois NISEI é um coletivo de fãs dedicado a lançar expansões e organizar o cenário de Netrunner, através de trabalho voluntário e sem fins lucrativos, até por que nem poderíamos explorar comercialmente o jogo sem uma licença.
 Mas considerando que adquirir cada edição pelos distribuidores que hoje constam no site (https://nisei.net/) acaba custando mais de 750 reais (considerando frete e impostos), me foi autorizada a produção e distribuição do jogo no Brasil assim que finalizada a tradução. O produto terá as mesmas especificações que o produto vendido lá fora pela DriveThruCards ou pela MakePlayingCards (versão standard). Será produzido sob demanda, custando o valor de produção, mais um pequeno valor que será totalmente revertido para a NISEI para ajudar a financiar os custos de desenvolvimento do jogo (como pagar os ilustradores, uma vez que é um serviço terceirizado, pois ninguém no grupo é muito bom nisso).
 Estão em fases finais de tradução as edições System Gateway: Complete Bundle e System Update 2021, bem como as páginas referentes a esses produtos no https://nisei.net/
 Cada uma dessas edições possui mais de 200 cartas e a princípio custará entre 150 e 200 reais para ser adquirida. Quem quiser também terá acesso gratuito às versões em PT-BR das frentes das cartas, para imprimir e jogar direto em https://nisei.net/, da mesma forma que já é disponível em inglês.

 Assim que lançadas estas edições, iremos passar a traduzir as outras edições NISEI. Ao ponto que a edição Parhelion provavelmente terá lançamento simultâneo em português brasileiro!

Venti::

frevolta::Cara, vi que apareceu no campo de anuncios nacionais que o NISEI foi anunciado no Brasil. 
Pode compartilhar noticias sobre isso? Eu não to achando em lugar nenhum

 Não é um lançamento comercial, pois NISEI é um coletivo de fãs dedicado a lançar expansões e organizar o cenário de Netrunner, através de trabalho voluntário e sem fins lucrativos, até por que nem poderíamos explorar comercialmente o jogo sem uma licença.
 Mas considerando que adquirir cada edição pelos distribuidores que hoje constam no site (https://nisei.net/) acaba custando mais de 750 reais (considerando frete e impostos), me foi autorizada a produção e distribuição do jogo no Brasil assim que finalizada a tradução. O produto terá as mesmas especificações que o produto vendido lá fora pela DriveThruCards ou pela MakePlayingCards (versão standard). Será produzido sob demanda, custando o valor de produção, mais um pequeno valor que será totalmente revertido para a NISEI para ajudar a financiar os custos de desenvolvimento do jogo (como pagar os ilustradores, uma vez que é um serviço terceirizado, pois ninguém no grupo é muito bom nisso).
 Estão em fases finais de tradução as edições System Gateway: Complete Bundle e System Update 2021, bem como as páginas referentes a esses produtos no https://nisei.net/
 Cada uma dessas edições possui mais de 200 cartas e a princípio custará entre 150 e 200 reais para ser adquirida. Quem quiser também terá acesso gratuito às versões em PT-BR das frentes das cartas, para imprimir e jogar direto em https://nisei.net/, da mesma forma que já é disponível em inglês.

 Assim que lançadas estas edições, iremos passar a traduzir as outras edições NISEI. Ao ponto que a edição Parhelion provavelmente terá lançamento simultâneo em português brasileiro!

Tem alguma data e também ja foi decidio quem vai realizar a impressão das cartas?

frevolta::

Venti::

frevolta::Cara, vi que apareceu no campo de anuncios nacionais que o NISEI foi anunciado no Brasil. 
Pode compartilhar noticias sobre isso? Eu não to achando em lugar nenhum

 Não é um lançamento comercial, pois NISEI é um coletivo de fãs dedicado a lançar expansões e organizar o cenário de Netrunner, através de trabalho voluntário e sem fins lucrativos, até por que nem poderíamos explorar comercialmente o jogo sem uma licença.
 Mas considerando que adquirir cada edição pelos distribuidores que hoje constam no site (https://nisei.net/) acaba custando mais de 750 reais (considerando frete e impostos), me foi autorizada a produção e distribuição do jogo no Brasil assim que finalizada a tradução. O produto terá as mesmas especificações que o produto vendido lá fora pela DriveThruCards ou pela MakePlayingCards (versão standard). Será produzido sob demanda, custando o valor de produção, mais um pequeno valor que será totalmente revertido para a NISEI para ajudar a financiar os custos de desenvolvimento do jogo (como pagar os ilustradores, uma vez que é um serviço terceirizado, pois ninguém no grupo é muito bom nisso).
 Estão em fases finais de tradução as edições System Gateway: Complete Bundle e System Update 2021, bem como as páginas referentes a esses produtos no https://nisei.net/
 Cada uma dessas edições possui mais de 200 cartas e a princípio custará entre 150 e 200 reais para ser adquirida. Quem quiser também terá acesso gratuito às versões em PT-BR das frentes das cartas, para imprimir e jogar direto em https://nisei.net/, da mesma forma que já é disponível em inglês.

 Assim que lançadas estas edições, iremos passar a traduzir as outras edições NISEI. Ao ponto que a edição Parhelion provavelmente terá lançamento simultâneo em português brasileiro!

Tem alguma data e também ja foi decidio quem vai realizar a impressão das cartas?

Não tem data definida, pois será lançado assim que ficar pronto, falta pouco mas o lançamento da nova edição é esse mês e os designers estão com essa prioridade no momento.
Já estou em contato com algumas gráficas especializadas em impressão de cartas, mas aceito sugestões.

Eu tenho bastante experiência com impressão coletiva de cartas aqui em SP. Paulão do Covil já até manja, já pegou kit de carta comigo. Se quiser posso ajudar vcs.

Venti:: É, o imposto de importação torna o valor de adquirir nos sites gringos disponíveis pela NISEI muito caro mesmo. E imprimir por conta numa gráfica comercial também sai bem caro!

 Frustrado com isso, eu entrei em contato com eles e me voluntariei até para traduzir caso eles pudessem viabilizar uma produção no Brasil mesmo. Eles disseram que já estão trabalhando nisso, não me deram ainda detalhes mas já me colocaram na equipe de tradução e o System Gateway e o Update System 2021 já estão bem avançados no processo de tradução.

 Assim que a tradução tiver pronta eu vou dar uma pressionada lá, caso não saiba de nada novo.

 Não creio que qualquer editora vai se envolver, uma vez que é um jogo sem fins lucrativos e com uma situação delicada de direitos autorais que impede mesmo qualquer tipo de exploração comercial. Mas se qualquer um souber de uma gráfica ou similar interessada, da mesma forma que eles fazem nos EUA, Reino Unido e Austrália, aí acho que dá jogo, literalmente! Hehehehe!

 E sem dúvida, apoio do Covil seria gigante para reviver a comunidade BR! =)

Pode contar com o Covil! Amamos o jogo e ajudaremos no que for preciso! 
Peço desculpas pela demora, mas só vi o tópico hoje

Eu já tentei fazer esse projeto e até conversei várias vezes com o pessoal da NISEI mas infelizmente não consegui dar conta. Muito feliz por conseguirem realizar isso! Meus parabéns e já to preparando pra imprimir uma cópia preeto e branco em casa pra levar no evento no próximo fds

Achei ótima essa iniciativa. Se eu puder ajudar em algo, contem comigo. No momento estou traduzindo o codex 3 do twilight imperium (terminei recentemente a tradução do codex 2, já está aqui na Ludopedia) mas gostaria de ajudar nesse projeto também.
E claro, gostaria de adquirir as cartas quando prontas. Se alguém puder me dizer como vai funcionar, agradeço!

Olá, alguém sabe se houve algum problema com a liberação da tradução das cartas? Observo que no site é o único idioma que falta o arquivo pra fazer o print and play

Daycrawler::Olá, alguém sabe se houve algum problema com a liberação da tradução das cartas? Observo que no site é o único idioma que falta o arquivo pra fazer o print and play

 Isso é novidade, vou avisar a Nisei do problema!