Do manual:
"Para armar uma emboscada, o Drácula escolhe uma carta de encontro presente nesse esconderijo e revela e resolve o seu efeito, ignorando o efeito de evolução. Após resolver essa carta, ele a descarta."
e
" Quando um caçador está em um local com uma carta de encontro, ele pode realizar uma ação de busca para resolver todos os efeitos dos encontros dessas cartas, ignorando o efeito de evolução."
Então, após a resolução de uma carta de encontro, entendo que ela deve ser descartada, ou seja, retirada da trilha.
Se o vampiro do encontro vampírico ainda não foi derrotado, essa carta de encontro ainda não teve todos os efeitos resolvidos. Logo, a carta permanece virada para cima na trilha até que esse vampiro seja derrotado, ou até sair pelo final da trilha e evoluir.