MotokeiroPirata::É isso que não entendi! O manual não fala que todos não devem ter mercenários pra solicitar uma nova mão. Ele diz q vc não tendo mercenários vc pode solicitar uma nova mão ou não.
O que vc explicou que todos da mesa exceto um não devem ter mercenários acho mais justo.
É essa a dúvida que fica... 
Ok, vamos lá. Primeiramente eu vou me corrigir:
Estou me baseando nestas regras da 3ª ed. da FFG:
untitled (fantasyflightgames.com).
Na regra da 3ª edição do jogo pela FFG, as duas cartas que o jogador tem a opção de pegar não são adicionais. Ele pega duas cartas e depois são distribuídas cartas até que cada jogador tenha 10 cartas em sua mão. Feita a correção, e peço desculpas por ter feito confusão, o jogador que não tiver cartas de mercenário em sua mão pode escolher descartar sua mão inteira (opcional). Isso pode ser feito no fim da batalha desde que cumpra a regra de não ter cartas de mercenário em mão. Só que ele só recebe uma nova mão quando TODOS estiverem sem cartas na mão OU APENAS UM JOGADOR TIVER CARTAS EM SUA MÃO. Bingo, creio que seja isso. Só deixando claro pois eu achei que tinha entendido, mas na verdade não.
Discutindo aqui eu fui dar mais uma olhada no BGG e percebi que existem várias versões do jogo e também várias versões de regras. Certa vez vi um vídeo do Dice Tower onde eles comentavam que o Condottiere tinha ficado melhor com o passar do tempo. Assim concordam e discordam as pessoas no BGG, tem vários tópicos sobre diferenças de regras. Eu não sei qual regra é esta da foto que você enviou, mas talvez o melhor seja ir testando as várias que existem e descobrir qual é a melhor pra você. Inclusive, entrar nesse tópico foi muito bom pois vou fazer isso antes de jogar kkkkkk.
Aqui vai um dos tópicos que acabei de ler por lá:
Best Rules to Use?
BoardGameGeek.
Regras da 2ª edição da Eurogames:
Condottiere
condottiere.htm
File
BoardGameGeek.
Um compilado de diferentes regras feito por um usuário no BGG (não cheguei a ler, mas parece bem útil):
Condottiere
Rules per Version - Compilation
File
BoardGameGeek.
Dito isso, essa regra da foto é como é mesmo, diferente da regra da 3ª ed. da FFG. Vou acompanhar o tópico aqui, e se eu chegar a testar várias versões depois volto pra dizer o que achei. Uma coisa que notei foi que a maioria das pessoas no BGG tem preferência pela regra clássica da Eurogames. Se testar alguma versão interessante e quiser compartilhar... agradeço.
Abraço!
Arthur Bouchardet