Isso, inclusive, está escrito nas regras. Você talvez não tenha lido direito (ou não tenha lido nada).
Eu estou usando o "Sleeve Bucaneiros 103 x 128 mm (Eldritch Horror)" que deixa a carta 2 cm para fora do sleeve, mas que fica perfeito nas laterais. Acho que assim já protege um bocado da gordura natural dos dedos e é possível embaralhar sem maiores complicações. Deixei a parte de cima da carta para fora, já que se pega mais na parte de baixo da carta. Quase que nem se percebe o sleeve quando se está jogando, pois as infomações das cartas ficam na parte de baixo da carta, não na parte de cima que fica 2 cm pra fora.
Sleeves são baratos, sempre vale a pena. Caro e insubstituível é o jogo. (Ainda mais esse jogo que é referente a uma das melhores séries que existem!) Uma outra ideia é pedir para a Bucaneiros produzir esse sleeve sobre medida, tem bastante gente comprando esse jogo... mas me parece que eles não estão nem aí, já pedi e já perguntei pra eles se iriam fazer, inclusive, um titã mais resistente já que parece que o titã pode estragar depois de alguns anos, mas me responderam com a mensagem padrão de indiferença. Talvez com mais pessoas perguntando e pedindo, eles repensem. Se souber de alguma coisa algum dia, me avise.