Opa, jogo muito em dois e, considerando que você já tem o Jaipur, eis uns palpites:
La Granja e Coimbra são dois euros ainda disponíveis no mercado, com preços muito bons. Tenho e adoro o primeiro; não comprei o segundo por ter já muitos euros nessa linha. La Granja tem no Yucata e BGA, caso queira testar.
Schotten Totten, Karuba, Exploradores e Grand Austria Hotel, se conseguir comprar, são jogaços! Tenho e recomendo demais. O GAH tem no Yucata. Exploradores tem no BGA (com o nome gringo - Lost Cities). Karuba é leve, mas bem divertido (e rápido). Schotten Totten é genial - faz demais com muito pouco (poucos componentes e regras).
Também recomendo (e está disponível) Fungi e Hanabi. Esse último é diferente, é um coop e, ainda assim, garanto que é foda pra caramba.
Race for the Galaxy é excelente, preço ótimo, está disponível - mas exige um investimento de tempo nele para vislumbrar o quanto tem de profundida. Você pode testá-lo no BGA. San Juan (2ª Edição) é um RftG bem mais acessível - mais fácil de apreender.
Código Secreto: Dueto é um ótimo jogo coop sobre comunicação. Gosto muito para jogar com a noiva.
Faço coro às recomendações de Five Tribes, Azul, Takenoko (mas são mais caros) e The Castles of Burgundy (deve estar difícil de achar e caro).
7 Wonders Duel, preciso dizer que gosto e acho MUITO inteligente. Tem no BGA também.
Por fim, se estiver disposto a importar E inglês não for barreira de linguagem, recomendo também The Fox in the Forest e Targi - o último tem no BGA e Yucata.