mario:: caraca, não sei o motivo de tanta complicação em uma pergunta simples, alimente com comida e se não tiver use os recursos, se não alimentar perde 10 pontos e pronto, é a regra, quem mandou fazer um monte de filhos e não conseguir alimentar.
Mario, o pessoal já respondeu a pergunta do tópico, só estavam comentando sobre o que alterar na regra para evitar que algum dos jogadores use a estratégia "starvation". Estratégia que consiste basicamente em aumentar a população até 10 rapidamente, produzir bastante madeira e comprar todas cartas que puder (com exceção das de cultivo e principalmente as que dão bônus por população) e, sempre alimentando a tribo somente se tiver comida suficiente para todos, caso contrário, não gastar nada, perder 10pts. Com essa estratégia, a probabilidade de você vencer é alta caso os outros jogadores não façam nada para te bloquear (evitando que você reproduza rapidamente, pegando as melhores cartas antes e fazendo o jogo durar menos).
Em um tópico do BGG um usuário disse que o manual em Tcheco veio diferente por causa dessa "falha". No manual tcheco diz que deve perder toda comida não usada para alimentar e toda comida que faltou deve ser paga em pontos, 4PV para cada comida faltante!... Essa modificação teve aprovação do designer (de acordo com outro usuário tcheco em outro tópico). Isso provavelmente anula essa estratégia e, está em um dos manuais do Stone Age, talvez seja a melhor opção a se usar =)
Obs: coloquei falha entre aspas pois o designer publicou que o jogo foi lançado ele já sabendo dessa estratégia, e que acha justo a punição de 10pts, que se fosse mais seria muito dura com jogadores casuais que vez ou outra não conseguisse alimentar toda tribo. É uma estratégia que contra jogadores experientes não dá muito certo, há muita discussão sobre essa estratégia, se e o quanto é boa, quando e como é bom usar, como bloquear, se quebra a temática, etc. Um ponto é que, quem sabe usá-la, contra jogadores inexperientes, será vitória certa, então, quem não gostar da possibilidade dela, pode ensinar as regras de acordo com as regras Tchecas.