Joguei muito pouco o Dice, mas a regra no Bang! original é clara: Se o cara morreu, não conta mais para a regra da distância, logo quem estava "depois" dele agora é seu vizinho. Imediatamente.
Inclusive já vi matarem gente de propósito só pra fazerem isso (descarregando um vulcanic). 
Porém, contudo, entretanto, todavia...
O manual do Dice diz que os tiros são simultâneos. Os alvos tem que ser determinados ANTES dos disparos, então você pode matar o jogador da esquerda com requintes de crueldade, ou pode simplesmente destinar uma simples bala para elimina-lo e disparar duas no jogador da direita.