rickhawklion::

visribeiro::Não conheço nada do jogo mas pelo tema ele me chamou a atenção, com relação aos erros apontados no tabuleiro é só tratar os barris como ferradura que tá tudo resolvido ou barril e ferradura tem funções diferentes no jogo ?

é sério que li isso?  Como você vai proceder é uma coisa brother, mas achar que não é válida a reclamação é outra, complicado! 

Em momento nenhum falei que as reclamações não são válidas, meu caso é que já comprei o jogo e caso cancele a compra quem vai ficar no prejuízo vai ser a loja que comprei e não a editora, claro que tem que reclamar.

visribeiro::

rickhawklion::

visribeiro::Não conheço nada do jogo mas pelo tema ele me chamou a atenção, com relação aos erros apontados no tabuleiro é só tratar os barris como ferradura que tá tudo resolvido ou barril e ferradura tem funções diferentes no jogo ?

é sério que li isso?  Como você vai proceder é uma coisa brother, mas achar que não é válida a reclamação é outra, complicado! 

Em momento nenhum falei que as reclamações não são válidas, meu caso é que já comprei o jogo e caso cancele a compra quem vai ficar no prejuízo vai ser a loja que comprei e não a editora, claro que tem que reclamar.

Na verdade não, você devolve pra loja e a loja devolve pra editora. Quem sai no "prejuízo" é a editora.

henricosta::Farei um comentário super genérico mas que endossa o que disseram anteriormente e que serve para inúmeros exemplos no Brasil.
As empresas não se preocupam com o pós-venda e cagam pros consumidores.
A justiça é extremamente lenta e burocrática. Mesmo que de alguma forma, somos amparados pela lei, a demora e ineficiência são motivos que nos deixam de buscar nossos direitos e fazem empresas abusarem disso.
Isso não é novidade e vem em todos os ramos de negócios, está sendo mais visto no mercado de jogos de tabuleiro porque ele está crescendo.

Rapaz, justiça especial resolve isso em 6 meses, mais tardar 1 ano, digo isso por experiência própria, nunca precisei acionar lojas, nem editoras na justiça, felizmente, mas nas ações que movi contra grandes empresas, a resposta saiu nesse tempo, as que tiveram acordo foi super rápido, bem menos tempo do que mencionei anteriormente, porém só consegue quem vai atrás e as empresas nacionais fazem do que fazem pela inércia da maioria dos consumidores/clientes, que em determinados casos só fazem reclamar ao vento, sem tomar medidas práticas e isso incentiva ainda mais os 'infratores'. 

cristianocuty e JackExplicador alguma posição sobre o problema? Pois trata-se de vício no produto. Poderia nos falar como vai ser resolvido?

Hell::

patrickbnu::Na prática, quem já leu o manual e sabe jogar, o problema atrapalha muito (no caso do tabuleiro)? Como podemos contornar?

É um problema se falta de zelo. O erro na informação de batalha contra o homem de preto sim pode atrapalhar, vc vai ficar sem saber oq fazer, pq a informação passada é pra um deck sendo que é pra usar outro deck. O Barril no tabuleiro é uma ferradura, oq estão falando que é de uma primeira triagem, sendo que quando eu vi um vídeo eu vi com uma ferradura e nem sabia que podia ser barril. Mas o maior problema é que nas cartas está retratada como Barril, e no tabuleiro está uma ferradura. Eles tem duas opções, ou mandam cartas com os desenhos trocados para ferraduras, ou mandam um tabuleiro com desenho dos armazém como barril (oq seria mais correto) e claro uma correção na carta do homem de preto. Mas de qualquer forma vou jogar nos pequenas causas, se todos fizerem isto quero ver se uma chuva de processo não acorda esses caras. Um jogo de 400 reais, não pode vim com erro assim, principalmente no tabuleiro. 

Penso fazer exatamente o mesmo. No caso a gente bota no pau a Conclave, né? porque não quero em absoluto prejudicar a loja que me vendeu...

Galera, peguei meu jogo ontem e já joguei 3x (uma em 6 e duas em 4).

Os erros que cosntatei:

- O jogo veio com o tabuleiro com iconografia errada (o armazém veio com a imagem de uma "ferradura", e o correto seria um "barril"), como já informado aqui;


- Muitos erros de português no manual e folha de auxílio ao jogador (mas assim, MUITOS MESMO)

- Os tabuleiros individuais do jogador foram feitos com um material que empenou MUITO, ficando quase uma meia lua, SÉRIO! (e isso me INCOMODOU MUITO)

edeodato::

A verdade? Brasileiro não sabe o que é ser consumidor, ter direito.

Tanta bobagem de tradução, erros e afins e ninguém se perguntou quem é o tradutor, revisor desse jogo ou do Gloomhaven.

E? Nada. Por 899,90 está esgotando e a maioria não está ligando. Erro que muda toda a pontuação no Coimbra, jogo que tem pouquíssimo texto. E? Nada. Gloomhaven, Tabernas, futuros jogos vão esgotar.

Do que adianta criar tópico depois da cagada na Ludo como cobrança? Adianta para não jogarmos errado, corrigir os erros. A editora não vai modificar tudo que já fez. É preciso perguntar: quem vai traduzir? Qual o currículo? Quem é o revisor? Vou cobrar deles um trabalho decente.

É preciso agir preventivamente, não reativamente nesses casos.

Uma pena nosso mercado passar por isso constantemente.

Abraços!

Muito obrigado, falou tudo que penso e me poupou de ler o resto. Tradução é um ofício que precisa ser tratado como tal. Simples assim. Se pagar um pouco mais fizer parte disso, estou dentro.

thiagolopess::

Dessa vez vai ter que ser explicador mesmo o Jack.

maueze::https://boardgamegeek.com/thread/2308102/verified-errata-and-misprints-thread

Li o tópico da BGG referente a diferença do ícone do Armazém e lá postaram uma resposta da própria Kolossal Games (update #30 do kickstarter da expansão Ante Up).

Nesta resposta é dito que os designers do jogo optaram por alterar o ícone dos 2 armazéns no tabuleiro do jogo base para diferenciar estes 2 armazéns do posto de troca (expansão Ante Up), que utilizava o mesmo ícone de barril.
Isso porque na próxima expansão Blood Money eles querem dar funções um pouco diferentes para estes 2 tipos de locais.

Eles mencionam ainda que esta mudança foi/será aplicada nas futuras impressões do tabuleiro do jogo base, no estande do armazém, nas regras, e Guia de Referência para o jogador, não havendo mudança na jogabilidade, apenas no ícone.

Além disso, mencionam que o motivo da mudança é que tudo foi pensado após a impressão da expansão Ante Up, e que para os jogadores que tiverem a versão antiga do tabuleiro, a expansão Blood Money virá com adesivos para atualização do tabuleiro, estande e novos Guia de Referência para o jogador.

Ou seja, entendo que na verdade aqui no Brasil estamos com uma versão correta do tabuleiro.
O que pode ter ficado estranho foi o manual, estande do armazém e fichas de ajuda não virem atualizados.

Não consegui informação se lá fora também está ocorrendo este tipo de "descasamento" de atualização entre tabuleiro/manual/ficha de ajuda, ou se é tudo ou nada.
Porém o manual online em inglês para a segunda reimpressão do jogo ainda está com ícone de barril para o armazém. 
Então suspeito que a impressão lá fora também esteja exatamente igual a nossa impressão daqui (apenas tabuleiro corrigido).

Talvez neste caso específico a Conclave/Jack não tenham tanta culpa assim (estou falando apenas do ícone do Armazém).