1 - nao existe direito autoral sobre mecânica. Você pode copiar qualquer uma que quiser, inclusive todas de um jogo. Se existisse direito autoral de mecânica, não teriam vários jogos com rolagem de dados, com alocação de trabalhadores ou draft de cartas.

2 - geralmente a própria comunidade "barra" jogos que são cópias descaradas de outro jogo. Se você pegou toda a mecânica, feeling, etc, é bem capaz que as pessoas reconheçam isso e não apoiem muito esse projeto. Apesar disso, a versão BR de cards against humanity foi um sucesso no catarse, mas os caras souberam vender, dizendo que era cópia mesmo e dane se. Rs

Não estão sujeitas a direitos autorais.

Não entendo de direitos autorais mas penso que se vc cópia uma mecânica, por óbvio não é plágio, já que existem varios jogos com a mesma mecânica. 

Porém penso que se vc cópia descaradamente TODAS as mecânicas e com a EXAta mesma aplicação dentro do jogo, mudando apenas o tema, pode sim ter problemas. 

O cards against humanity não sei se é um bom exemplo pq o jogo original era meio que open source, smj.

Poder, pode.
Mas você vai ser queimado na comunidade.

Mas porque você está querendo roubar o trabalho de outra pessoa? Entra em contato com o dono do jogo, pede direitos.

Você é ilustrador, imagina alguém pegar uma arte sua, alterar e depois vender como se fosse dele...
Sério, é um absurdo ter que explicar o porque não é moralmente legal (apesar de legalmente legal), pegar o trabalho de alguém, modifica-lo e ganhar dinheiro com isso...

edeodato::

Como já explicado pelos colegas, as mecânicas não possuem qualquer proteção autoral.

Entretanto, cuidado ao se "inspirar" nos jogos. Se dentro das mecânicas houver uma cópia bastante notável de outro jogo pode-se ter problemas. Uma simples tradução ou roupagem podem incorrer em plágio facilmente.

No mais, sempre que necessário pode consultar a Lei de Direito Autoral, aqui.

Abraços

Mecanicas de jogo não são prptegidas pela lei de direito autoral. Apenas a marca, textos, e ilustracoes que são protegidas (marcas e patebtes  direito autoral).
Mas com certeza copiar integralmente uma mecânica e apenas mudar sua arte ou tema é imoral e uma otima maneira de se comecar errado.

Faça o seguinte paralelo: uma palavra não tem direito autoral. Mas vc copiar exatamente as mesmas palavras, na mesma ordem q alguém já criou para escrever algum texto, mesmo q vc escreva em um papel colorido com uma letra diferente, nada mais é do q uma cópia.

Obrigado, pessoal!
Ajudaram bastante a sanar minha dúvida.

Também prezo bastante pela propriedade intelectual das pessoas.

É que vejo muitos jogos extremamente parecidos, alguns parecem realmente só mudar a "roupagem", e as regras do jogo em questão são extremamente simples, logo, não custava nada perguntar pra quem entende do assunto.
Não estava de má fé, acho que se alguém já tá com esse intuito nem viria num fórum perguntar, né?

Por enquanto vou utilizar o trabalho que fiz pra me divertir com meu filho, mas se futuramente resolver ir além disso, vou mexer bastante nas mecânicas e citar o original como referência.

Fico muito grato a quem teve paciência e me respondeu com gentileza.