Boa noite.

Sim pode atravessar montanhas, lagos etc. Mas precisa terminar em um espaço seguro..

Ainda não usei está carta mas pelo que entendi, no efeito amplificado ou vc escolhe um efeito ou outro, porém ambos estão mais fortes que na versão básica.

Ou seja, efeito basico: 1 movimento e 1 carta extra na próxima compra.

Efeito amplificado: ou 2 movimento ou 2 cartas na próxima compra.

Pois é, no grupo entramos justamente nesse debate, mas como na carta diz que faz o mesmo efeito básico, exceto que o jogador escolhe dois movimentos ou aumentar a mão em duas cartas, ficamos com a dúvida se o exceto é só pra fazer um dos dois efeitos avançados ou se amplifica um dos efeitos e faz o segundo efeito básico.

Tem uma carta de feitiço com um texto muito parecido que faz ambos os efeitos, ou seja, é uma soma dos efeitos, mas não lembro o nome do feitiço de cabeça e no momento não com o jogo por perto.

Tentei buscar algo na BBG, mas como não sei o nome em inglês da carta não consegui achar nada. 

Tem muito disso no MK kkkkk, é quase um jogo de gerar dúvidas hahah.

Mas pra min é isso.

Faz o mesmo que o efeito basico EXCETO que, em vez disso...... Escolhe um ou outro melhorado.

Acho que é pra evitar escrever tudo de novo hehehe...

Mas o "OU" deixa bem claro que é um ou outro...

Achei a carta original, e nela diz assim: "As above, except you can either move two spaces to a revealed safe space instead of one, or get your Hand limit increased by 2 instead of 1."

Ta mal tradiuzida a carta, o correto seria: "Como acima, exceto que você também pode mover dois espaços para um espaço seguro ao invés de um ou ter o seu limite de mão aumentado em 2 ao invés de 1.

Vou até adicionar isso ao tópico dos erros de tradução.

Link para o texto original: https://unofficialmageknighttheboardgame.fandom.com/wiki/Temporal_Portal

Hnnn interesse.

É verdade, fala que vc também pode...

Então acho que é isso mesmo.

Você ganha os 2 efeitos mas escolhe um deles para amplificar, mover ou melhorar o limite da mão...

Legal, quando aparecer ela já irei lembrar disso 

Meurer::Achei a carta original, e nela diz assim: "As above, except you can either move two spaces to a revealed safe space instead of one, or get your Hand limit increased by 2 instead of 1."

Ta mal tradiuzida a carta, o correto seria: "Como acima, exceto que você também pode mover dois espaços para um espaço seguro ao invés de um ou ter o seu limite de mão aumentado em 2 ao invés de 1.

Vou até adicionar isso ao tópico dos erros de tradução.

Link para o texto original: https://unofficialmageknighttheboardgame.fandom.com/wiki/Temporal_Portal

Cara, qual o link p/ o tópico de erros de tradução ? Procurei aqui e não achei. Estou p/ comprar o jogo e quero ver o que vou precisar "consertar" no jogo antes de começar a jogar. 

Ellminster::Cara, qual o link p/ o tópico de erros de tradução ? Procurei aqui e não achei. Estou p/ comprar o jogo e quero ver o que vou precisar "consertar" no jogo antes de começar a jogar. 

Segue o link: https://www.ludopedia.com.br/topico/31930/mage-knight-edicao-definitiva-sobre-as-cartas

Meurer::

Ellminster::Cara, qual o link p/ o tópico de erros de tradução ? Procurei aqui e não achei. Estou p/ comprar o jogo e quero ver o que vou precisar "consertar" no jogo antes de começar a jogar. 

Segue o link: https://www.ludopedia.com.br/topico/31930/mage-knight-edicao-definitiva-sobre-as-cartas

Valeu ! Obrigado!!!