Como saber se é segunda edição? Estou de olho no jogo e achei interessante saber que teve melhoria.

Não vi a imagem. Mas lá fora só mudou a arte mesmo.

nieb::Não vi a imagem. Mas lá fora só mudou a arte mesmo.

A imagem está na página do jogo aqui na Ludopedia.

Espero que a mudança seja apenas o manual corrigido.

PedroMVM::Espero que a mudança seja apenas o manual corrigido.

Não sabia que tinha erros no manual brasileiro. Sabe apontar quais?

Página 3 no manual impresso:
Um jogador sempre pode parar voluntariamente e seguir para a segunda fase, a não ser que revele um navio da mesma cor de outro que já esteja na área do porto. Este navio recém-revelado não pode ser afastado. Se isso acontecer, o jogador tem de descartar todas as cartas da área do porto...

No manual corrigido:
Um jogador sempre pode parar voluntariamente e seguir para a segunda fase, a não ser que revele um navio de mesma cor de outro que já esteja na área
do porto e que não possa ser afastado. Se isso acontecer, o jogador tem de descartar todas as cartas na área do porto...

Página 4 do manual impresso, sobre o comerciante:
O jogador ganha uma moeda a mais se tiver um navio da mesma cor em sua área de jogo.

No manual corrigido:
O jogador ganha 1 moeda a mais quando negociar um navio se tiver um comerciante com um navio da mesma cor em sua área de jogo.


O primeiro erro afeta bastante o andamento do jogo, pois com a regra corrigida fica interessante ter marinheiros e piratas na tripulação para espantar navios que aparecerem, aumentando as chances de ter 4 ou 5 navios de cores diferentes. Já o segundo até dá para entender o que queria dizer, mas ficou bem confuso.

Obrigado Pedrão!

Sobre afastar os navios....

1 - se tiver espadas suficientes, posso afastar o primeiro navio de uma cor q aparecer? 
2  - quantas vezes posso afastar navios na minha vez??? Infinitamente dependendo da quantidade de espadas que eu tiver somadas?  Sei não q pode  a que tem a caveira.

Cleiton Magno::Sobre afastar os navios....

1 - se tiver espadas suficientes, posso afastar o primeiro navio de uma cor q aparecer? 
2  - quantas vezes posso afastar navios na minha vez??? Infinitamente dependendo da quantidade de espadas que eu tiver somadas?  Sei não q pode  a que tem a caveira.

1 - Você pode afastar o navio que surgir no porto no momento, pode ser o segundo daquela cor. Se você não conseguir afastar o segundo da cor aí sim perde a vez. 
2 - Pode afastar quantas vezes for preciso, só não dá para afastar os de caveira.