Ludopedia | Fórum | Revisão da tradução

Revisão da tradução

Founders of Gloomhaven

Miguel Menino12/08/19 23:46

Miguel Menino

12/08/19 23:46

224 mensagens MD

Olá pessoas!
Fiz a tradução do manual de regras, inclusive, tentei esclarecer certas inconsistências dele, na medida do possível.
Gostaria que alguém revisasse antes de disponibilizar o arquivo, pois podem conter erros de interpretação, tendo em vista que até no BGG existem alguns questionamentos sobre as nuances de algumas regras.
Desde já agradeço.

3

0

1

norDicoBR
714 mensagens MD

norDicoBR13/08/19 12:13

norDicoBR » 13/08/19 12:13

Miguel,
Recomendo baixar o manual reescrito do jogo lá no BGG mesmo. Um user reescreveu o manual e o deixou bem mais fácil de entender.

0
Miguel Menino
224 mensagens MD

Miguel Menino13/08/19 12:22

Miguel Menino » 13/08/19 12:22

norDicoBR::Miguel,
Recomendo baixar o manual reescrito do jogo lá no BGG mesmo. Um user reescreveu o manual e o deixou bem mais fácil de entender.

Fala norDicoBR!
Usei o manual atualizado mesmo e consultei um fórum em espanhol que tratava do jogo tbm.
Mesmo assim algumas coisas são bem chatinhas de entender, mas já entraram em contato comigo pra fazer a revisão, em breve teremos mais uma tradução pra galera

2
Caetanopedro
133 mensagens MD

Caetanopedro13/08/19 14:45

Caetanopedro » 13/08/19 14:45

Me interessei. Ja tentei ler o manual algumas vezes e desisti. ainda lembro das regras por alto, poderia compartilhar o arquivo???

2
Rhapsody
1640 mensagens MD

Rhapsody11/01/20 14:26

Rhapsody » 11/01/20 14:26

Miguel Menino::
norDicoBR::Miguel,
Recomendo baixar o manual reescrito do jogo lá no BGG mesmo. Um user reescreveu o manual e o deixou bem mais fácil de entender.

Fala norDicoBR!
Usei o manual atualizado mesmo e consultei um fórum em espanhol que tratava do jogo tbm.
Mesmo assim algumas coisas são bem chatinhas de entender, mas já entraram em contato comigo pra fazer a revisão, em breve teremos mais uma tradução pra galera

E aí Miguel, ainda tendo trabalho com o manual?

0

Miguel Menino
224 mensagens MD

Miguel Menino11/01/20 15:41

Miguel Menino » 11/01/20 15:41

Rhapsody::
Miguel Menino::
norDicoBR::Miguel,
Recomendo baixar o manual reescrito do jogo lá no BGG mesmo. Um user reescreveu o manual e o deixou bem mais fácil de entender.

Fala norDicoBR!
Usei o manual atualizado mesmo e consultei um fórum em espanhol que tratava do jogo tbm.
Mesmo assim algumas coisas são bem chatinhas de entender, mas já entraram em contato comigo pra fazer a revisão, em breve teremos mais uma tradução pra galera

E aí Miguel, ainda tendo trabalho com o manual?

Opa!
Eu enviei pra algumas pessoas da ludo que me pediram pra revisar, mas até agora não me deram retorno.
Como repassei o jogo, acabei perdendo o interesse tbm.

0
Thiago Zibordi
38 mensagens MD

Thiago Zibordi04/01/22 19:36

Thiago Zibordi » 04/01/22 19:36

Alguem é um desses contemplados que receberam o manual dele em Pt para revisão? poderiam me enviar por favor. Agradeço. Abs

0
cyberfubá
114 mensagens MD

cyberfubá07/04/23 07:27

cyberfubá » 07/04/23 07:27

Miguel Menino::
Rhapsody::
Miguel Menino::
norDicoBR::Miguel,
Recomendo baixar o manual reescrito do jogo lá no BGG mesmo. Um user reescreveu o manual e o deixou bem mais fácil de entender.

Fala norDicoBR!
Usei o manual atualizado mesmo e consultei um fórum em espanhol que tratava do jogo tbm.
Mesmo assim algumas coisas são bem chatinhas de entender, mas já entraram em contato comigo pra fazer a revisão, em breve teremos mais uma tradução pra galera

E aí Miguel, ainda tendo trabalho com o manual?

Opa!
Eu enviei pra algumas pessoas da ludo que me pediram pra revisar, mas até agora não me deram retorno.
Como repassei o jogo, acabei perdendo o interesse tbm.

Miguel, por acaso vc ainda tem o arquivo??
Abraços.

0

Responder

Founders of Gloomhaven - Revisão da tradução

Acesse sua conta

Crie sua conta

Menu de Navegação

Minha Conta

Revisão da tradução