E versão energizada vem com algumas diferenças gráficas, vc pode jogar a versão antiga com as regras da versão nova tranquilamente. 
O Jack explicador fez um vídeo comparando tudo entre as duas versões. 
Não estou por dentro dos valores dos jogos, mas se dinheiro não for problema, eu pegaria a versão nova, mas se pegar a versão antiga, vc nao perde nada. 

Há também modificações em alguns valores das conexões da versão antiga para a energizada, além da retirada de algumas conexões que existiam na versão antiga no mapa dos EUA.
Eu investi na energizada e recomendo investir nela, a diferença de valor não é tão grande.

De 150 reais pra 220~230 é uma diferença grande sim. Por volta de 50% a mais.

Tenho ambas as versões. As diferenças parecem ser pequenas, mas, pro jogador habitual de Power Grid, o feeling do jogo muda. O lance de a usina mais barata começar o leilão a 1 elektro faz muita diferença do meio-jogo pra frente em alguns leilões.

Há diferenças nas conexões entre os mapas antigos e os novos do jogo base. Há duas mudanças no mapa da Alemanha:
-- Essen - Dortmund custava 4, agora custa 5
-- Saarbrücken - Mannheim custava 11, agora custa 16

No mapa dos EUA há mais mudanças:
-- Cincinnati - Raleigh custava 15, agora nem existe mais (nunca fez sentido, pois conectando via Pittsburgh custa 14)
-- Railegh - Knoxville não existia, agora custa 11
-- Cheyenne - Boise custava 24, agora não existe mais (nunca fez sentido, pois conectando via Billings custa 21)
-- Omaha - Chicago custava 13, agora custa 12
-- Santa Fe - Houston custava 21, agora custa 20

Tem um arquivo de errata no BGG, postado pela editora, listando as alterações que as regras das expansões têm que sofrer pra se adequarem às regras energizadas.

Pra quem não tem o jogo e vai entrar agora pra família Power Grid, recomendo a versão energizada, embora seja perfeitamente possível jogar as regras novas com uma cópia antiga do jogo.

Cara, va na mais barata. A galera explicou as diferenças mas sinceramente, anos que existe a versão anterior e todo mundo jogou ou joga ainda (a minha versão é a antiga) e ninguém reclamava. Agora que surgiu um reprint com algumas diferenças a anterior se tornou “problemática”!?

Como falei tenho a versão antiga e a diversão é garantida, se faz questão de economizar uns trocados vai nessa cópia de 150 reais que garanto que vc nao vai sentir diferença nenhuma, pelo contrário vai ficar feliz por economizar uns reais.

Eu compraria a versão nova. Se o designer lançou uma nova versão com mudanças de valor nas conexões, entre outras mudanças, acredito que essa versão seja mais equilibrada. 

Jogamos a versão nova com o tabuleiro antigo, apenas adaptando as regras, e não soubemos bem o que pensar.

Das mudanças no leilão, a variação inicial das usinas ao invés de um setup pré-definido e o desconto na usina mais barata são adições muito interessantes, mas o lance das com valor menor ou igual o número de casas de algum jogador não sair mais do leilão é muito ruim, talvez a ponto de compensar os outros fatores positivos.

Existem reprints que não mudam nada e apenas possuem valor diferenciado.

Existem versões atualizadas, com mudanças de imagem, iconografia ou regras.

No caso do PG a versão nova trouxe mudanças de regras e algumas atualizações. Aconselho fortemente se comprar a versão anterior, atualizar as regras conforme demonstrado.

Abraços!

Eu acho que o fator bolso e “ansiedade” acabam resolvendo a questão. Certa vez quiz muito pegar um 7Wonders e tinha duas opções: lacrado ou usado. Nessa hora o bolso falou mais alto e eu peguei o usado. Por sorte os componentes internos estavam ok, mas a caixa... Em fim, tenho o jogo, me diverti pra caramba, mas às vezes olho uma caixa zoada na minha estante, rsrsrs.
Tenho certeza que vc vai se divertir com a versão antiga do Power Grid, mas veja se suportará ter uma versão “ultrapassada” na sua estante.