Qualquer jogo que eu consiga colocar um número grande de pessoas (8+ jogadores) e que seja curto (30 minutos ou menos) dificilmente não será um jogo festivo. A definição do BGG tem um elemento a mais: jogos que encorajam a interação social. (Party games are games that encourage social interaction. They generally have easy setups and simple rules, and they can accommodate large groups of people and play in a short amount of time.)
Eu ainda diria que o alvo do jogo festivo é a interação social. O jogo festivo é, no bom português, uma brincadeira. Um pretexto para quebrar o gelo ou para ter o que falar depois daquela atividade lúdica. Não precisa respeitar com esmero as regras para atingir a sua finalidade. Quantas variantes de Imagem & Ação, Uno, Truco, Dixit não jogamos?
Jogo festivo também não deve ser medido pelo engajamento, se você está adivinhando num dos times de Codenames e sai para pegar uma bebida, pode não haver prejuízo, se fizer a mesma coisa em Lobisomem, talvez sim, e se for Resistance ou Dixit é certo de que você vai atrapalhar o jogo, se demorar. Já se você disser um número e alguém falou outro mais baixo que o seu em Ricochet Robots, ninguém vai perceber se você for para casa.
Eu não encararia como quebra do círculo mágico ou punição social só porque você lembra de um momento de uma partida de Dança dos Ovos, ou de um arremesso de dados de Dungeon Fighter, porque isso acontece com qualquer boa lembrança de qualquer tipo de jogo. Se por coincidência, ou não, todos apontam suas armas de Ca$h 'n Guns para uma única pessoa, que se assombra com esse resultado, por que um momento tão hilário seria a quebra do círculo? Em jogos econômicos, você é atingido no "bolso". Em jogos sociais, você é atingido nesse aspecto também.
Mas também não é só habilidade social que define um jogo festivo, Spot it!, Jenga, PitchCar exploram habilidades físicas para promover a interação social.
E esses jogos roll-and-write? de 1 a 99+ jogadores? (Avenue, Welcome to, Railroad Ink, Qwinto) seria Party? Talvez não. Provavelmente não. Possivelmente encaixaria-os nos Fillers. Um Filler pode facilmente funcionar como Gateway, mas dificilmente um Party servirá para isso, mas ele serve para sinalizar que existe esse universo de jogos modernos.