isR34L::Tenso. Apostei alto que com o Root que tem toneladas de texto escrita nos boards, vai vir OK. Até pq é que nem deadpixel na TV, depois que tu ver o erro, você SÓ vai ver o erro.

Putz, boa sorte, Israel.

Com toda aquela quantidade de texto nos boards do jogador, eu optei por pegar em inglês mesmo. Tenho certeza absoluta que a versão BR virá com vários erros! 

Não quero dizer nada, mas eu tenho um amigo alemão que me relatou que as traduções na Alemanha (do inglês para o alemão, obviamente) são horríveis também... a ponto de avacalhar com as regras.

Talvez não seja um problema específico aqui do terceiro mundo...

Sobral::

isR34L::Tenso. Apostei alto que com o Root que tem toneladas de texto escrita nos boards, vai vir OK. Até pq é que nem deadpixel na TV, depois que tu ver o erro, você SÓ vai ver o erro.

Putz, boa sorte, Israel.

Com toda aquela quantidade de texto nos boards do jogador, eu optei por pegar em inglês mesmo. Tenho certeza absoluta que a versão BR virá com vários erros! 

No manual, eu mandei algumas correções para Meeple BR na época que eles publicaram o manual em dezembro (erro de regra). Quando lançaram a segunda (e supostamente final) versão, ainda vi um erro de PT-BR e parei de caçar para minimizar a gastrite . Confesso que se ficar só no manual blz, faço parte do público mal acostumado que o @RMaia8 comentou, mas no board é tenso.

Veremos em breve.

Raio::Obrigado por compartilhar amigo!

Isso faz um diferença grande no jogo, principalmente quando algumas expedições estão em jogo.

Vou anotar esse erro e consertar no manual em Pt-Br.

De nada meu velho!


No site do Endeavor existe outra errata nos buildings Treasury, Exchange, Parliament, Museum: www.endeavorgame.com/updated-rules


Buildings with Payment symbols on them may not themselves be the target of a Payment action during the Action phase.



Pior que nesse site tem links para as regras em outros idiomas e tem o desse nosso manual em PT-BR, que tenho certeza que deve ter mais erros. kkkkk

Vou ler todo o manual em ingles, agora.  Aff

Esse assunto de erros de tradução já daria um tópico próprio, está muito pior ultimamente, desandaram de vez...

A versão espanhola do Mage Knight Edição Definitiva veio com tantos erros que deixou o jogo "injogável" conforme relato dos usuários lá, a diferença é que a empresa rapidamente se prontificou a corrigir com erratas digitais e posteriormente com a correção física.

Aqui no Brasil a Galápagos está quietinha, será que ela realmente acha que ninguém vai pegar esses erros ? Ou de repente, sabendo que já cagaram no pote, será que já não poderiam liberar já com a errata ? Desanima essas coisas...

Darth Invader::Esse assunto de erros de tradução já daria um tópico próprio, está muito pior ultimamente, desandaram de vez...

A versão espanhola do Mage Knight Edição Definitiva veio com tantos erros que deixou o jogo "injogável" conforme relato dos usuários lá, a diferença é que a empresa rapidamente se prontificou a corrigir com erratas digitais e posteriormente com a correção física.

Aqui no Brasil a Galápagos está quietinha, será que ela realmente acha que ninguém vai pegar esses erros ? Ou de repente, sabendo que já cagaram no pote, será que já não poderiam liberar já com a errata ? Desanima essas coisas...

Quanto ao Mage Knight, fiquem tranquilos! 
Quem traduziu foi exatamente o Leonardo Zilio que mencionei no primeiro post. Pode contar que virá uma tradução de excelente qualidade!

Sobral::

Darth Invader::Esse assunto de erros de tradução já daria um tópico próprio, está muito pior ultimamente, desandaram de vez...

A versão espanhola do Mage Knight Edição Definitiva veio com tantos erros que deixou o jogo "injogável" conforme relato dos usuários lá, a diferença é que a empresa rapidamente se prontificou a corrigir com erratas digitais e posteriormente com a correção física.

Aqui no Brasil a Galápagos está quietinha, será que ela realmente acha que ninguém vai pegar esses erros ? Ou de repente, sabendo que já cagaram no pote, será que já não poderiam liberar já com a errata ? Desanima essas coisas...

Quanto ao Mage Knight, fiquem tranquilos! 
Quem traduziu foi exatamente o Leonardo Zilio que mencionei no primeiro post. Pode contar que virá uma tradução de excelente qualidade!

Que ótima notícia !

Eu acharia legal se as versões brasileiras viessem com o manual em inglês também na caixa. 

Sobral::

Darth Invader::Esse assunto de erros de tradução já daria um tópico próprio, está muito pior ultimamente, desandaram de vez...

A versão espanhola do Mage Knight Edição Definitiva veio com tantos erros que deixou o jogo "injogável" conforme relato dos usuários lá, a diferença é que a empresa rapidamente se prontificou a corrigir com erratas digitais e posteriormente com a correção física.

Aqui no Brasil a Galápagos está quietinha, será que ela realmente acha que ninguém vai pegar esses erros ? Ou de repente, sabendo que já cagaram no pote, será que já não poderiam liberar já com a errata ? Desanima essas coisas...

Quanto ao Mage Knight, fiquem tranquilos! 
Quem traduziu foi exatamente o Leonardo Zilio que mencionei no primeiro post. Pode contar que virá uma tradução de excelente qualidade!

Se o Leonardo quiser/precisar de parceiro pra traduções e revisões futuras no hobby, peça pra ele entrar em contato comigo! Sou das áreas (tradução e boardgaming ).

marciusfabiani::

Sobral::

Darth Invader::Esse assunto de erros de tradução já daria um tópico próprio, está muito pior ultimamente, desandaram de vez...

A versão espanhola do Mage Knight Edição Definitiva veio com tantos erros que deixou o jogo "injogável" conforme relato dos usuários lá, a diferença é que a empresa rapidamente se prontificou a corrigir com erratas digitais e posteriormente com a correção física.

Aqui no Brasil a Galápagos está quietinha, será que ela realmente acha que ninguém vai pegar esses erros ? Ou de repente, sabendo que já cagaram no pote, será que já não poderiam liberar já com a errata ? Desanima essas coisas...

Quanto ao Mage Knight, fiquem tranquilos! 
Quem traduziu foi exatamente o Leonardo Zilio que mencionei no primeiro post. Pode contar que virá uma tradução de excelente qualidade!

Se o Leonardo quiser/precisar de parceiro pra traduções e revisões futuras no hobby, peça pra ele entrar em contato comigo! Sou das áreas (tradução e boardgaming ).

Idem.