Caloi::Tem um botão de Configurações logo acima das atividades, lá você escolhe o que quer receber. Seria isso?
Nope. Parece que são coisas diferentes. Na minha experiência, é o seguinte:
Se alguém responde um tópico no qual estou inscrito (como este), eu recebo um email de notificação. Isso é algo que dá pra configurar no botão de Configurações.
Quando alguém registra uma partida de um jogo e me marca, aparece uma notificação no menu notificações (aquele globinho, do lado esquerdo do menu Meu). Esse não manda notificação por e-mail, pelo menos não do jeito que tá configurado aqui. Mas dá pra mexer em Configurações.
Mas às vezes passo na Ludopedia e tem um aviso em Meu > Atividades. Aparentemente isso só diz respeito aos jogos que eu escolhi seguir (tem um botão seguir na página de cada jogo). Me notifica quando há qualquer coisa adicionada em relação àquele jogo, imagens, vídeos, arquivos, tópicos... e comentários. 99% por cento das vezes, são comentários, e isso, que eu saiba, não tem como configurar.