A regra é clara: se você quiser uma carta coringa aberta, ela vai ser a unica carta que você vai comprar nessa rodada.

Se você compra uma carta fechada e depois quer pegar uma aberta, esta não pode ser um coringa.

A unica forma de comprar duas cartas, sendo pelo menos uma delas um coringa, é dando sorte nas cartas fechadas.

Proíbe sim. 
A compra da locomotiva deve ser interpretada como uma opção de compra diferente, se o jogador quiser pegar uma locomotiva aberta essa será sua unica ação. 
O jogador não pode comprar uma carta aberta + uma locomotiva aberta. 
O jogador não pode comprar uma carta fechada + uma locomotiva aberta. 
O jogador pode comprar duas cartas fechadas ou duas cartas abertas ou uma aberta (exceto locomotiva)  e uma fechada em qualquer ordem.

corijo:: A regra é clara: se você quiser uma carta coringa aberta, ela vai ser a unica carta que você vai comprar nessa rodada.

Se você compra uma carta fechada e depois quer pegar uma aberta, esta não pode ser um coringa.

A unica forma de comprar duas cartas, sendo pelo menos uma delas um coringa, é dando sorte nas cartas fechadas.

Onde tb é possível comprar 2 coringas.

Prezados,

Também tivemos essa dúvida.
O manual não diz que, se o jogador pegar um curinga na pilha de cartas fechadas, ele não poderá comprar outro dentre as cartas abertas.
Assim, decidimos jogar aplicando a máxima "Se a lei não proíbe, não cabe ao intérprete fazê-lo".
Além do mais, como bem observado antes, nada impede também que se compre dois curingas da pilha de cartas fechadas.
Nesse aspecto da compra de curingas, as regras não tem muita coerência. O manual diz que "Se a locomotiva for uma das cinco cartas abertas, o jogador que a comprar só poderá comprar uma carta ao invés de duas", porém, paradoxalmente, permite que "Se o jogador tiver a sorte de comprar uma locomotiva no escuro (...), ele ainda poderá comprar outra carta para um total de duas (...)". Ou seja, ora só pode ficar com uma carta, ora pode ficar com duas.
Seria mais lógico, nos parece, limitar, em qualquer situação, a compra de novas cartas por quem já tirou um curinga. Mas isso seria mudar as regras. Optamos por não fazê-lo.
Bom jogo!

Também tivemos essa dúvida por aqui. Resolvemos então, considerar a compra da locomotiva uma situação especial, em que o jogador só pode comprar uma única carta se desejar a locomotiva. Nesse caso, ele não poderia comprar a locomotiva aberta na mesa, mesmo tendo comprado uma primeira carta fechada. A única exceção, como já foi citado, é o jogador pegar, na sorte, a locomotiva em uma compra de duas cartas fechadas. Acho que assim fica mais equilibrado.

Ludusprimus::Prezados,

Também tivemos essa dúvida.
O manual não diz que, se o jogador pegar um curinga na pilha de cartas fechadas, ele não poderá comprar outro dentre as cartas abertas.
Assim, decidimos jogar aplicando a máxima "Se a lei não proíbe, não cabe ao intérprete fazê-lo".
Além do mais, como bem observado antes, nada impede também que se compre dois curingas da pilha de cartas fechadas.
Nesse aspecto da compra de curingas, as regras não tem muita coerência. O manual diz que "Se a locomotiva for uma das cinco cartas abertas, o jogador que a comprar só poderá comprar uma carta ao invés de duas", porém, paradoxalmente, permite que "Se o jogador tiver a sorte de comprar uma locomotiva no escuro (...), ele ainda poderá comprar outra carta para um total de duas (...)". Ou seja, ora só pode ficar com uma carta, ora pode ficar com duas.
Seria mais lógico, nos parece, limitar, em qualquer situação, a compra de novas cartas por quem já tirou um curinga. Mas isso seria mudar as regras. Optamos por não fazê-lo.
Bom jogo!

A dúvida não é a respeito de comprar coringas nas cartas fechadas, mas nas abertas.
Se você comprar um coringa fechado, vc pode comprar outra carta, fechada ou aberta, desde que não seja um coringa aberto,  ou seja, vc pode dar a sorte de pegar dois coringas fechados.
Vc não pode comprar uma carta, aberta ou fechada, e depois comprar um coringa aberto. Se o seu desejo é comprar um coringa aberto, vc não pode comprar nenhuma carta antes e não poderá comprar nenhuma carta depois. Quando se comprar um coringa aberto, se compra somente ele, somente uma carta no turno.

Ludusprimus:: Prezados,

Também tivemos essa dúvida.
O manual não diz que, se o jogador pegar um curinga na pilha de cartas fechadas, ele não poderá comprar outro dentre as cartas abertas.
Assim, decidimos jogar aplicando a máxima "Se a lei não proíbe, não cabe ao intérprete fazê-lo".
Além do mais, como bem observado antes, nada impede também que se compre dois curingas da pilha de cartas fechadas.
Nesse aspecto da compra de curingas, as regras não tem muita coerência. O manual diz que "Se a locomotiva for uma das cinco cartas abertas, o jogador que a comprar só poderá comprar uma carta ao invés de duas", porém, paradoxalmente, permite que "Se o jogador tiver a sorte de comprar uma locomotiva no escuro (...), ele ainda poderá comprar outra carta para um total de duas (...)". Ou seja, ora só pode ficar com uma carta, ora pode ficar com duas.
Seria mais lógico, nos parece, limitar, em qualquer situação, a compra de novas cartas por quem já tirou um curinga. Mas isso seria mudar as regras. Optamos por não fazê-lo.
Bom jogo!

Você leu o manual? 
"Se a Locomotiva for uma das 5 cartas abertas, o jogador que a comprar só poderá comprar uma carta ao invés de duas."

O erro na interpretação aqui se deve principalmente pq ele só exemplifica com cartas abertas:
"Se, após comprar uma carta aberta, a sua substituta for uma Locomotiva, o jogador não poderá comprá-la."

O manual destaca que conseguir uma locomotiva e uma carta extra nas cartas fechadas é um golpe de sorte.
"Observação: Se um jogador tiver a sorte de comprar uma Locomotiva no escuro (do topo da pilha de compras), ele ainda poderá comprar outra carta para um total de duas cartas nesse turno."  

Ludusprimus::Prezados,

Também tivemos essa dúvida.
O manual não diz que, se o jogador pegar um curinga na pilha de cartas fechadas, ele não poderá comprar outro dentre as cartas abertas.

Diz sim:

Não tem absolutamente nada de incoerente nas regras oficiais, pois se a locomotiva fechada valesse como 2 cartas, TODOS DEVERIAM MOSTRAR A CARTA FECHADA QUE COMPROU, para provar ao outros jogadores se é ou não uma locomotiva.

Se trata de uma vantagem de se comprar algo no escuro, vantagem existente em quase tudo que é jogo. É a coisa mais normal do mundo!

E, aproveitando, até no aplicativo oficial do jogo está assim, não permitindo ao jogador fazer diferente.