Não ser Euro, ser mais tático que estratégico. Ter 50% de sorte envolvido.

Cara, essa é uma questão interessante, pois o que é válido pra um, pode não fazer sentido para o outro.
Eu, particularmente, pesquiso bastante antes de comprar um jogo (mecânica, tema, implementação da mecânica etc).
Aqui na ludopedia é um ótimo lugar para isso (todo mundo sempre tenta ajudar de alguma forma).
Por último, quando é possível, tento jogá-lo em alguma luderia.
Depois disso avalio o preço, por mais que eu goste de um jogo, tudo tem limite, né?

Estou conhecendo o mundo dos boardgame e tenho três critérios para justificar a compra. 

1° - Eu tenho que gostar muito do jogo e ter a certeza que vou jogar muitas vezes. EX: Through The Ages, gosto muito mas sei que não vou jogar muito. Nao justifica a compra.

2° - Jogos que não tem no meu grupo ou na luderia que frequento. EX: Terraforming Mars, tem na luderia e com amigos então jogo todo o tempo. Não justifica a compra.

3° - Eu não gasto mais de R$100 por mês em jogos. Posso até pagar R$500 a vista, mas sei que nos próximos 5 meses não vou gastar no vicio. Assim faço minha coleção rodar e pensar com calma nas próximas compras.

Se passar nesses três quesitos entra para fila de compra.

Endrigo::Não ser Euro, ser mais tático que estratégico. Ter 50% de sorte envolvido.

Nenhum criterio rigido. Alias os criterios mudam de acordo com momento. De um tempo pra ca compro jogos que possam diversificar a colecao e que me permitam ter uma ou mais opcoes pra cada ocasião. Euros pesados, party games, gateaways, um ou outro cooperativo, jogos intermediarios e obviamente variando o maximo de mecanica possivel.

Fora isso eh uma questao de pesquisa e interesse. Vejo toda informacao possivel que exista sobre o jogo comparo com a referencias/experiencias que tenho se nao for possivel jogar antes. Sem limite de orcamento definido.

Minha coleção está pequena ainda pois iniciei no hobby no final do ano passado.

Posso dizer que não me arrependi de nenhum título adquirido, e por enquanto nem passa pela minha cabeça vender algum deles. Embora eu jogue apenas com a esposa e meu irmão, todos os jogos costumam ver mesa regularmente.
Antes de comprar sempre faço bastante pesquisa na Ludopedia, no fórum do BGG e em canais do Youtube que gosto.

O principal critério é o "grupo" com qual eu vou jogar. Conforme citado anteriormente, jogo apenas com meu irmão e esposa, sendo que eles não gostam de jogos muito demorados e complexos, mas gostam que seja competitivo. Procuro sempre jogos que sejam específicos para dois jogadores ou que sejam ótimos para dois, mas comportem a inclusão de mais jogadores.
Sempre busco jogos que me agradem e que sei que as pessoas com quem jogo irão gostar e aproveitar.

O preço não é um fator determinante na hora da compra pois iria acabar me limitando e me privando de comprar um jogo que encaixaria perfeitamente na coleção. Seria um problema caso eu realmente quisesse colecionar e adquirir todos os lançamentos. 

O importante pra mim é ter um jogo que vai encaixar no momento que surgir para jogar.

Depende muito do momento. Quando estou afim de um jogo novo tem alguns fatores que me influenciam como qual mecânica eu quero por exemplo, se não estou afim de uma mecânica específica eu vou pelo designer. Um exemplo, a minha última aquisição foi o Domus Domini que é um worker placement do mesmo designer do Planet Steam, Heinz-Georg Thiemann, que é um jogo que gosto muito. Fui pelo designer dessa vez. Tem que ter pouca ou nenhuma sorte. Mas uma coisa é muito comum, eu não gosto de saber muito sobre o jogo, vejo o mínimo possível sobre regras, algo nos jogos tem que me chamar a atenção, e então me surpreendo ou me decepciono com ele.

Pesquiso muito sobre o jogo primeiro, vejo partidas para ver se me interessa e se vai interessar aos meus amigos com que jogo.

Não tenho muito limite de valor, mas o máximo que já gastei em um jogo foi 450 reais.

Existem jogos que quero muito, mas fico aguardando para entrar em um leilão com bom preço ou mesmo alguma promoção de loja, tenho vários jogos  que comprei usado e estão em ótimo estado.

Mas como alguns falaram, o jogo depende do momento, comecei com jogos mais simples, fui para os pesados e agora estou em uma fase de party games.

Boa noite.
Eu penso que alguns critérios são um pouco consensuais, estilo, gosto, custo, espaço... Mas eu tenho dois que são muito importantes e alguns contrapontos a alguns já mencionados:

1 - Gostar do jogo, e nesse caso pouco importa se vai ver pouca mesa, se o grupo não curtiu muito etc. Se eu gostar muito de um jogo, não me desfaço dele por nada, prefiro deixar ele quietinho no armário e procurar um grupo que agrade dele do que um dia ter a oportunidade de jogá-lo e não o possuir mais.

2 - Um certo respaldo da "comunidade". Explico: eu sou um dos poucos da cidade - na verdade eu e mais um amigo só - que tem uma coleção de jogos, então quase sempre jogamos os meus, e como por aqui não tem eventos específicos ou luderias, raramente tenho a chance de jogar um jogo pelo qual tenho interesse antes de adquiri-lo pra saber se vale a pena. Então, tendo que correr o risco muitas vezes, procuro saber o que posso sobre o jogo e confiar nas referências que ele tem, tipo autor, mecânicas, reviews, opiniões confiáveis e tudo o mais. Às vezes quebro a cara, mas na maioria das vezes vale a pena e volta e meia surge uma grata surpresa!

3 - Um tanto relacionado aos outros dois, mas o interesse. Ao contrário de muitos colegas, prefiro pagar mais caro num jogo excelente do que comprar dois bons pelo mesmo valor. Mas é claro que também tenho os meus limites, o que me impede, por exemplo, de comprar um Rising Sun no momento, por mais que eu queira!

4 - Quanto a gosto, podem jogar as pedras, mas party game nem pensar! Tenho o que julgo o mínimo necessário para atrair novos públicos, mas parou por aí, joguinho boboca de 15 minutos eu jogo o dos outros, muitas vezes com o maior prazer, mas do meu bolso não sai! Também bani os cooperativos da coleção, curto no máximo os semi.