Essa pergunta só você mesmo pode responder com certeza, cada jogo tem seus aspectos bons e ruins de acordo com o gosto.
O que eu poderia sugerir é, com o dinheiro do Arcadia talvez você consiga quase comprar outros 2, então em quantidade não valeria a pena, só isso

Assim como já disseram, vai muito de você. Caso curta muito mesmo o jogo e ele vê bastante mesa por ai compensa, mas vejo se não é o seu lado colecionador falando mais alto. ^^

Acho que fica ao seu critério de acordo com quanto vc gosta do Arcadia original. Se você AMAR Arcadia, vale a  pena as duas inclusive. O Inferno é uma caixa base inteira, com algumas mecânicas extras, que inclusive algumas pessoas não foram muito fãs, e algumas mecânicas que pintaram na expansão Beyond the Grave, mas essencialmente é mais do mesmo. Ele tem 12 personagens novos que podem ser jogados com o jogo original. se vc o joga só isso já traz uma novidade legal para novas campanhas na caixa antiga. Ele adiciona uma campanha com diversos cenários do mesmo jeito que a caixa original, mas não reinventa a roda. O pets traz uma campanha menor, 6 cenários, é menor até que a do Beyond the Grave que são 9 cenários sem alternativas, mas os pets podem ser adicionados ao Arcadia original ou ao Inferno e capturar e evoluir eles tem uma vibe meio Pokemón, eles ficam fortes e tem umas habilidades bem roubadas. Tb adiciona 2 herois extras igual Beyond the Grave. Não muda nada drasticamente mas os pets são uma mecânica engraçada e divertida.
 No fim vc precisa se perguntar o que vale a pena para você, mais herois e campanha grande nova, ou a mecânica dos pets mas com uma campanha menor. Se o Arcadia ver muita mesa na sua casa vc vai com que acha que pode ser mais legal. Se não ver não tem nada ai que vai fazer o pessoal mudar de idéia, ai talvez seja melhor investir num jogo novo.

Abs 

Você ao menos já chegou a completar a campanha do AQ original? Se não nem vale a pena gastar com expansões apenas porque quer a coleção completa no armario, sei disso por experiência própria.