Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Últimos Cadastros
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Últimos Cadastros

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Geral
  3. Scythe
  4. Imersão BG: os mechas do passado em Scythe

Imersão BG: os mechas do passado em Scythe

Scythe
  • avatar
    tabulaquadrada07/11/17 13:56
    avatar
    tabulaquadrada
    07/11/17 13:56
    954 mensagens MD

    Publicado originalmente em: http://tabulaquadrada.com.br/imersao-bg-os-mechas-do-passado-em-scythe/ por @edeodato

    Fala galera! Hoje vamos voltar no tempo na Europa Oriental, para um passado de batalhas, miséria e dificuldades. Mas, tudo isso regado a Mechas gigantes e líderes únicos. Bem vindo ao mundo de Scythe, do designer Jamey Stegmaier, da Stonemaier Games.


    Neste cenário, reimaginado pelo artista polonês Jakub Rozalski, devemos controlar uma facção em busca de crescimento econômico, expansão territorial, afirmação militar e o domínio da área abandonada conhecida como A Fábrica.  Tudo isso em um clima de tensão, ataques e robôs gigantes. Para ilustrar esse Imersão BG utilizamos vários desenhos feitos pelo artista citado e, todos os créditos são do mesmo.


    A base histórica de Scythe: a guerra Polaco-Soviética

    http://tabulaquadrada.com.br/wp-content/uploads/image001.png

    A guerra real, sem o glamour dos mechas

    A base histórica do ilustrador Jakub Rozalski e, consequentemente, de Scythe é a guerra entre Polônia e União Soviética, ocorrida entre 1919-1921. Após o fim da Primeira Guerra Mundial, a Polônia (que vinha de mais de um século sendo dominada por Alemanha e Rússia) percebe a possibilidade de renascer como um Estado independente. Assim, ela retoma sua autonomia nacional e desse sentimento, surge a Segunda República da Polônia.

    A Rússia não recebe bem essa tentativa de autonomia polonesa. Juntamente com a ideia de expansão da política socialista, inicia a busca pelo controle do país.


    Para alguns historiadores a guerra partiu mais de conflitos casuais e pontuais, do que planejamento de invasão, de batalha. Fato é que iniciou-se em 1919 este conflito pela autonomia da Polônia.


    Polônia vitoriosa e a Batalha de Varsóvia

    http://tabulaquadrada.com.br/wp-content/uploads/jakub-rozalski-1920-no-mans-land.png

    Claramente ele caminha para uma batalha injusta

    Durante os anos que seguiram a guerra polaco-soviética (também chamada de guerra polonesa-soviética) o exército Polonês sofreu diversos contratempos. Depois de muitas derrotas, foi sendo arrastado para a cidade de Varsóvia. Tudo isso dentro de um caldeirão de nacionalidades e disputas. Na mesma época, a Ucrânia lutava contra o domínio russo, bem como outros países.

    Entretanto, o cenário se modificou em agosto de 1920, quando o exército polonês conseguiu segurar o avanço russo e expulsar o exército rival. Esse cenário ficou conhecido como a Batalha de Varsóvia, que marcou a virada polonesa na guerra. 


    Essa famosa batalha também é conhecida na Polônia como o Milagre do Vístula. Sendo este, um rio próximo à Varsóvia no qual o entrincheirado exército polonês conseguiu uma vitória chave nesta virada.


    Hoje já se sabe que o trabalho de decifrar a comunicação russa por parte de engenheiros poloneses, foi primordial para a vitória.


    Polônia e o pós-guerra

    http://tabulaquadrada.com.br/wp-content/uploads/jakub-rozalski-despised-warmongers.png

    Após a vitória é hora do chá


    Após a reviravolta e o Milagre do Vístula, a Rússia não conseguiu se reestruturar na guerra e acabou por aceitar a vitória polonesa. Tudo isso resultou no Tratado de Riga, assinado pela Rússia, no qual se reconhecia a independência polonesa.


    As fronteiras polonesas atingiram suas maiores marcas e a força nacional fora restaurada. Apenas a tentativa de auxiliar a Ucrânia falhou, tendo essa sido dominada pelos russos.


    Essa vitória seria mitigada após a Segunda Guerra Mundial quando a Polônia sofreria o domínio da União Soviética, se libertando apenas no ano de 1989.


    A base artística de Scythe: a Polônia, a Guerra e o Artista

    http://tabulaquadrada.com.br/wp-content/uploads/jakub-rozalski-harvest-advantage-new-small.png

    Um dia típico na Polônia dos anos 20 ou não?

    Se a base histórica já fora explicada, precisamos avançar um pouco no tempo e atingir a "real" motivação por trás do designer Jamey Stegmaier. Foi a coleção de trabalhos do artista Jakub Rozalski denominada 1920+.

    Nessa coleção, o artista trabalha com o cenário já explicado: a Polônia pós Primeira Guerra Mundial durante a guerra polaco-soviética. Mas, inclui neste cenário grandes e poderosos robôs, denominado mechas.


    O incrível do trabalho de Jakub Rozalski é a forma como ele inclui os mechas, não em um cenário futurista, mas, em uma vida bucólica, repleta de campos e natureza. Foi justamente essa interação tão natural que chamou a atenção do designer.


    Scythe nasceu das ilustrações de um artista, não diretamente da fonte histórica (que era o pano básico das obras). Aqui, o trabalho de imagens nasceu primeiro do que o board game.


    1920+

    http://tabulaquadrada.com.br/wp-content/uploads/jakub-rozalski-player-mat-crimea-small.png

    Zehra & Kar da facção Khanato Criméico



    Se a inspiração para o artista e posteriormente ilustrador do jogo fora a guerra polaco-soviética, o pano de fundo foi adquirido de sua vivência, sua infância.


    Jakub já se declarou admirador de robôs gigantes e por isso, acreditou que a combinação seria perfeita. Essa mistura de mechas em um dos conflitos mais importantes da Europa, em uma época remota, se mostrou extremamente positiva.


    Sem deixar o patriotismo de lado, o ilustrador explica que a paisagem de suas pinturas surgiu da cidade em que nasceu e cresceu na Polônia (Szczecin). É um lugar cercado por florestas, vegetação e muita natureza. A saudade de casa foi retratada nos trabalhos e encaixam perfeitamente. Ter um mecha gigantesco, próximo a fazendeiros em uma cena de campo, é esplendoroso!


    Para dar esse ar de passado, mas sem perder o efeito noir, o artista se utiliza de cores com tons frios, dando um ar de mistério às cenas. 


    Wojtek, o urso que realmente existiu

    http://tabulaquadrada.com.br/wp-content/uploads/jakub-rozalski-1920-blokada-finall2-small.png

    O urso Wojtek, inspiração real para o artista


    A facção República da Polônia (Polania Republic no original) possui como seus heróis a dupla Anna & Wojtek. As ilustrações desse simpático urso são encontradas aos montes na obra de Jakub Rozalski, assim como no jogo. O que poucos sabem é que a inspiração para o personagem é real.


    Sim, existiu um verdadeiro urso Wojtek e sua participação na Segunda Guerra Mundial foi motivo de homenagens. Conta a história que Wojtek foi encontrado ainda filhote e vendido ao exército Polonês. Mais precisamente à 22ª Companhia (posteriormente 22ª Companhia de Transportes).


    O urso foi criado pelo exército e era considerado parte da companhia, sendo tratado como um "soldado". Wojtek era dócil e adorava cerveja. Sim! Cerveja mesmo, além de cigarros. Praticamente um homem comum.


    Durante a Batalha de Monte Cassino (uma das principais da Segunda Guerra Mundial) Wojtek trabalhou transportando munição para a frente de batalha. Segundo fatos da época, nunca derrubou nenhuma caixa. Após sua participação na batalha, a popularidade do ursinho cresceu, sendo homenageado no emblema oficial da 22ª Companhia: um urso carregando um projétil.


    Em 1947, após o fim da guerra, Wojtek foi doado para um zoológico na Escócia, sendo visitado frequentemente por antigos companheiros. Veio a falecer em 1963 aos 22 anos de idade.


    1920+ e o tabuleiro de Scythe

    http://tabulaquadrada.com.br/wp-content/uploads/jakub-rozalski-1920-mech-on-the-field-100na70small.png

    Quando um mecha quebrava eles chamavam um mechânico?


    Impossível jogar Scythe, mesmo sem conhecer toda essa história por trás e não ficar deslumbrado com a arte do jogo. As ilustrações, as cores, os tons, tudo combina com o clima que o jogo reproduz.

    Toda a dinâmica da partida (você será atacado? Deve crescer ou se fortalecer? Seu vizinho vai ser hostil?) é complementada pela incrível arte. A história é contada nos mínimos detalhes, do tabuleiro central aos tabuleiros individuais, das cartas aos componentes. 


    O clima tenso e ao mesmo tempo noir que o jogo possui é causado principalmente pela parte gráfica, sem dúvidas. Andar com seu trabalhador no tabuleiro é como avançar pelos terrenos poloneses. Olhar para a ficha de sua facção é como abraçar toda aquela história. Os elementos futuristas não ficam fora de contexto. A presença dos mechas não parece algo forçado, mas natural, integrado à tudo.


    A beleza do jogo, da arte de Jakub e a mecânica criada por Stegmaier se complementam sem sobressair uma a outra. É possível entender a guerra polaco-soviética do ponto de vista da obra 1920+.


    O artista e o designer abraçaram ideias diversas, exploraram esse momento distópico com outras facções (fugindo do mote de países). Tudo isso para o bem da dinâmica e glória do jogo.


    Considerações finais: Scythe é um jogo de um mundo fantástico

    http://tabulaquadrada.com.br/wp-content/uploads/jakub-rozalski-1920-on-the-shores.png

    É como se os mechas sempre tivessem existido na paisagem polonesa



    Melhoro o título: Scythe é um jogo fantástico, em um mundo fantástico. O jogo traz em seu tema diversas camadas a serem desvendadas, o designer nunca fez questão de escondê-las.


    Primeiro, nós temos a guerra polaco-soviética, importantíssima na história da Europa e mais relevante ainda para a tradição Polonesa. Depois, surge um artista polonês que reimagina essa guerra, acrescentando de forma natural e limpa, robôs gigantes. Por fim, uma mecânica envolvente que se soma a tudo isso.


    Dessa combinação surge um jogo vívido, tenso. Diversos caminhos podem te levar à vitória, mas todos passam por saber gerenciar seus recursos e suas fronteiras. Expandir demais pode significar perder terreno ao final. Ficar muito concentrado pode te levar a não alcançar objetivos. Todas estas decisões são alimentadas por um clima de tensão, de dúvida constante.


    A arte não é apenas bonita, não é apenas criativa, ela é funcional, ela te conta a todo momento a história do jogo. O clima noir favorece intensamente a proposta de Scythe, sem parecer piegas, forçado. A interação final, no tabuleiro, é orgânica, a guerra que ali existe é palpável, quase real.


    Se tudo isso gira na obra de Jakub Rozalski, o jogo nasceu da capacidade de Jamey Stegmaier em assimilar tudo isso e encaixar de uma maneira simples, direta. Scythe é uma aquisição obrigatória para qualquer colecionador neste hobby. Em partes por ser um jogo excelente e também por possuir uma das artes mais lindas e significativas para um board game.


    O mundo de 1920+ logo estará disponível também em formato eletrônico, um jogo chamado Iron Harvest. Ele já está em desenvolvimento e possui lançamento previsto para 2019.


    Se o sonho do artista era tornar o seu mundo real, ele conseguiu. Se o sonho do designer era criar um jogo memorável, ele conseguiu também.


    Imersão BG


    Espero que tenham gostado de mais uma coluna do Imersão BG. Deixe nos comentários a sua opinião para que possamos melhorar sempre.


    Nos encontramos na próxima semana em uma guerra nas areias. Dessa vez, em batalhas de menor proporção, mas com muito mais crueldade. Um jogo construído com areia e sangue? Até lá! Abraços!

    8
    5
    54

  • Canal

    Veja Também

    Tábula Quadrada

    Veja Também

    O Bom do Videogame - overview
    Break The Cube - overview
    Como Jogar: Estudiosos do Sul do Tigre (Scholars Of The South Tigris)
    Review - The Resistance: um jogo de muitas tretas
    Review: Tiranos da Umbreterna

    Compre agora o jogo Scythe na LUDOSTORE
    R$ 382,05 (no boleto)
    Visualizar OfertaVer

    Comentários:

  • ricardosantos76
    1998 mensagens MD
    avatar
    ricardosantos7607/11/17 14:26
    ricardosantos76 » 07/11/17 14:26

    Muito bom texto, como sempre, Edeodato.


    Não conhecia a história do Wojtek verdadeiro, muito interessante.

    Falando sobre a arte, que realmente é espetacular, o tabuleiro está cheio de "easter eggs". Procurando com calma dá pra encontrar o Poderoso Thor, Chapeuzinho Vermelho e o Lobo Mal, o Monstro de Loch Ness e vários outros.

    Agora, foi uma grande bobagem da FoB traduzir Republic of Polania como "República da Polônia", utilizando o nome de um país real e fugindo, assim, da idéia de história alternativa proposta pelo jogo...

    Há regras bem definidas para a tradução ou adaptação de nomes de pessoas (normalmente figuras históricas) e países. Como não há um correspondente na língua-alvo para "Polania", pois é um país fictício, o correto seria fazer uma transliteração ou transcrição fonética, usando República da Polânia ou, talvez, Polênia.

    Abraços!

    9
  • CARPATTACK
    37 mensagens MD
    avatar
    CARPATTACK07/11/17 14:58
    CARPATTACK » 07/11/17 14:58

    Parabéns pela série Imersão BG.

    Além de profundas no conteúdo, são também muito bem redigidas. Dá prazer em ler.

    Vale a indicação para o prêmio Ludopedia desde já.

    Aguardo os próximos.

    5
  • butilheiro
    2884 mensagens MD
    avatar
    butilheiro07/11/17 15:53
    butilheiro » 07/11/17 15:53

    Essa série está demais, pessoal! Muito bacana a riqueza de detalhes que vocês estão trazendo na contextualização dos jogos.

    Nesse em específico, achei só que faltou situar o nome do jogo "Scythe", que apesar de lembrar o termo "foice" em inglês (e ter sido usado nesse sentido como logo do mesmo), também se refere aos citas (do inglês "scythian") que foi o principal povo formador tanto da Rússia, quanto Polônia e região da Crimeia.

    4
  • edeodato
    1301 mensagens MD
    avatar
    edeodato07/11/17 16:11
    edeodato » 07/11/17 16:11

    ricardosantos76 muito obrigado por acompanhar! Você é participativo na comunidade e bastante querido. Essa mania de traduzir nomes tem que ir acabando, é igual assistir o episódio dos Simpsons que aparece a atriz Lucy Lawless (princesa Xena) e eles dublam o nome dela como Lucy Sem Lei (tradução ao pé da letra). 

    CARPATACK fico feliz da coluna ganhar um elogio assim. Tento escrever sempre de maneira prazerosa. Pessoal do Tábula Quadrada e o rejolope sempre dão aquela gabaritada no texto!

    butilheiro obrigado por acompanhar. Muito boa a complementação sobre o nome! Sendo a guerra polaco-soviética a base de tudo, complementou bem! 

    Agradeço a todos que acompanham!

    Abraços

    2
  • ricardosantos76
    1998 mensagens MD
    avatar
    ricardosantos7607/11/17 16:14
    ricardosantos76 » 07/11/17 16:14

    butilheiro::Essa série está demais, pessoal! Muito bacana a riqueza de detalhes que vocês estão trazendo na contextualização dos jogos.

    Nesse em específico, achei só que faltou situar o nome do jogo "Scythe", que apesar de lembrar o termo "foice" em inglês (e ter sido usado nesse sentido como logo do mesmo), também se refere aos citas (do inglês "scythian") que foi o principal povo formador tanto da Rússia, quanto Polônia e região da Crimeia.


    Posso dar o pitaco, Anderson? ;) Ou melhor, complementar?

    Scythe é gadanha, em português. A raiz é inglês arcaico, sigdhi. Sickle, foice, é uma germanização do latim sicula, "cortar".

    Já citas vem do grego Σκώλοτοι (skóloti), a grafia que Heródoto deu a este povo em grego, provavelmente transliterando o nome que davam a si próprios, skuda ("arqueiros").

    Apesar dos termos em inglês serem parecidos, não têm a mesma raiz.

    3
  • ricardosantos76
    1998 mensagens MD
    avatar
    ricardosantos7607/11/17 16:26
    ricardosantos76 » 07/11/17 16:26

    edeodato::ricardosantos76 muito obrigado por acompanhar! Você é participativo na comunidade e bastante querido. Essa mania de traduzir nomes tem que ir acabando, é igual assistir o episódio dos Simpsons que aparece a atriz Lucy Lawless (princesa Xena) e eles dublam o nome dela como Lucy Sem Lei (tradução ao pé da letra). 


    Opa, eu que agradeço o carinho, meu amigo!

    Lúcia Sem Lei é de lascar... parece nome de personagem daqueles faroestes spaghetti bem chinfrins. Ou do Colt Express. Gostei. :D

    Mas discordo quanto aos nomes.

    Nomes próprios só são traduzidos quando há precedentes históricos, geralmente nomes de reis, nobres, monarcas, santos e figuras históricas cujo nome em português é consagrado. Por isso esperava que "Trajan" saísse aqui como "Trajano", e não com o nome alemão.

    Nomes próprios e de países nós traduzimos quando há sentido referencial. Por exemplo, "Touro Sentado" ou "Costa do Marfim" e "Estados Unidos da América". Normalmente, no caso de países faz-se uma transliteração ou aproximação fonética. Aí que Éire vira Irlanda ao invés de "Terra [da deusa] Eriú" e Danmark vira Dinamarca ao invés de "Marca dos Daneses".

    Em alguns casos as coisas ficam esquisitas. Em alemão, a França ainda é chamada de Frankreich, "Reino Franco".

    Enfim, como traduziram corretamente as outras nações do Scythe, podiam ter feito o mesmo com a Polânia. Mudar para Polônia foi um erro incompreensível, já que não é o mesmo país. Espero que seja corrigido no futuro relançamento.

    Abraço!


    5
  • butilheiro
    2884 mensagens MD
    avatar
    butilheiro07/11/17 17:01
    butilheiro » 07/11/17 17:01

    ricardosantos76::
    butilheiro::Essa série está demais, pessoal! Muito bacana a riqueza de detalhes que vocês estão trazendo na contextualização dos jogos.

    Nesse em específico, achei só que faltou situar o nome do jogo "Scythe", que apesar de lembrar o termo "foice" em inglês (e ter sido usado nesse sentido como logo do mesmo), também se refere aos citas (do inglês "scythian") que foi o principal povo formador tanto da Rússia, quanto Polônia e região da Crimeia.


    Posso dar o pitaco, Anderson? ;) Ou melhor, complementar?

    Scythe é gadanha, em português. A raiz é inglês arcaico, sigdhi. Sickle, foice, é uma germanização do latim sicula, "cortar".

    Já citas vem do grego Σκώλοτοι (skóloti), a grafia que Heródoto deu a este povo em grego, provavelmente transliterando o nome que davam a si próprios, skuda ("arqueiros").

    Apesar dos termos em inglês serem parecidos, não têm a mesma raiz.

    Ricardo, não sou eu quem estou dizendo que a origem do nome é essa, isso está num texto com uma entrevista com o Jamey (que agora me foge a fonte). A origem do nome é muito mais dos citas do que da "gadanha". o objeto em si só foi utilizada por acaso, pela coincidência das palavras em inglês. Aliás, acredito que independente da origem das palavras, o jogo entre elas é possível sim no inglês por serem muito, muito próximas.
    Agora sobre a diferença entre gadanha e foice eu não entendo. Deixo isso pra você. hahaha

    3
  • thiagolopess
    71 mensagens MD
    avatar
    thiagolopess07/11/17 17:03
    thiagolopess » 07/11/17 17:03

    Parabéns pela série e por mais esse ótimo texto com conteúdo e leitura agradável.

    3
  • Tatianeg
    17 mensagens MD
    avatar
    Tatianeg07/11/17 17:11
    Tatianeg » 07/11/17 17:11

    Parabens pelo texto, Scythe pra mim é um dos jogos com a arte mais linda que ja vi em um jogo.
    Muito bem feita e encaixada ao tema.

    Continue com textos assim, ganhou mais 1 inscrito. 

    3
Responder
  • 1(current)
  • 2
  • 3
Scythe - Imersão BG: os mechas do passado em Scythe
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.