Vai ficar sem graça 
Explique as regras com calma e jogue a versão completa.
Dê uma olhada no vídeo do Coelho explicando as regras e se baseie por ali.

Será que vale a pena simplificar as regras de um jogo assim? Vai descaracterizar e provavelmente desbalancear o jogo, dando pras pessoas uma noção errada do que o jogo é. Não seria melhor escolher um jogo mais simples, em vez de simplificar um jogo mais complexo?

rbgfloripa::Vai ficar sem graça 
Explique as regras com calma e jogue a versão completa.
Dê uma olhada no vídeo do Coelho explicando as regras e se baseie por ali.

Sim, vai ficar um pouco sem graça para mim, que conheço as regras do jogo. :/
Mas eu acho um tema legal, uma produção bonita, e queria muito apresentar para minhas amigas que, basicamente, conhecem o Concept e o Dixit. Infelizmente, não tem como eu apresentar um jogo mais complexo, mesmo que eu explique tudo super bem, pq sei (de tentativas passadas) que elas não irão gostar e tem preguiça de jogos com muitas regrinhas (FlipCity não deu certo, por ex).

Estou explicando o jogo (tema + regras) da mesma forma que o @JackExplicador faz no video dele... fazendo as pessoas verem o que tem por baixo do design gráfico, os túneis, produção, as pessoas gerando energia igual ratos, os malucos vivendo só de trocas nas nuvens, enfim... Tem dado certo, todos tem entendido o lance da corrida pra por as estrelas/marcadores de autoridade. O jogo na verdade é simples depois de pegar a iconografia e objetivo.

paloma88p::Sim, vai ficar um pouco sem graça para mim, que conheço as regras do jogo. :/ Mas eu acho um tema legal, uma produção bonita, e queria muito apresentar para minhas amigas que, basicamente, conhecem o Concept e o Dixit. Infelizmente, não tem como eu apresentar um jogo mais complexo, mesmo que eu explique tudo super bem, pq sei (de tentativas passadas) que elas não irão gostar e tem preguiça de jogos com muitas regrinhas (FlipCity não deu certo, por ex).

Cara, na verdade o jogo já é simples, só assusta no início. Se você tentar "simplificar" creio que terá uma experiência muito abstrata e mecanicamente frustrante.

Se você tiver condição e realmente for uma necessidade apresentar desconhecidos ao hobby, continue evoluindo aos poucos a coleção em jogos de entrada, para que possa estimular o grupo a entrar no clima dos jogos, conhecer as mecânicas e ver com quais seu grupo mais se identifica.

Pra mim o mercado da Ludopedia já ajudou muito nesse sentido, poder vender os jogos que já deixaram de ter mecânicas interessantes para o meu grupo que evoluiu, e adquirir outros que passo a passo cabem na condição do grupo.

paloma88p::

rbgfloripa::Vai ficar sem graça 
Explique as regras com calma e jogue a versão completa.
Dê uma olhada no vídeo do Coelho explicando as regras e se baseie por ali.

Sim, vai ficar um pouco sem graça para mim, que conheço as regras do jogo. :/
Mas eu acho um tema legal, uma produção bonita, e queria muito apresentar para minhas amigas que, basicamente, conhecem o Concept e o Dixit. Infelizmente, não tem como eu apresentar um jogo mais complexo, mesmo que eu explique tudo super bem, pq sei (de tentativas passadas) que elas não irão gostar e tem preguiça de jogos com muitas regrinhas (FlipCity não deu certo, por ex).

Explicar regras pra quem não é do hobby sempre é um problema. A alegação do novato é sempre a mesma: preguiça.
"Nossa... que monte de regra... não tem outro jogo mais fácil?"
Se FlipCity não funcionou, te aconselho começar com jogos mais leves e ir levando as amigas em fogo baixo
Vi na tua lista que tu tem The Builders, Carcassone, etc.  Será que não é mais legal começar por ali ?
Eu, de qualquer forma, sempre explico as regras completas e tento ser o mais direto possível. 
Mesmo com grupos novos.
Eu só tento começar apresentando jogos mais fáceis e rápidos de explicar.

O Euphoria é um jogo interessante, pois ele realmente não é um jogo complexo de ensinar e entender, mas ele da uma boa fritada nos neurônios para jogar!

Concordo com o pessoal a respeito de Euphoria ser simples e que você não deveria subtrair nada, mas se vc quer mesmo

Tire os Icarianos.

Remova todas as cartas de recruta deles e jogue. Saiba que eles não faziam parte da versão original do jogo., Eles são um extra do KS.
Vc verá que já facilita muito.

Vc tem Carcassone e quer apresentar Euphoria... Tudo bem (a gente tem esses loucuras mesmo). Gostei do Conselho acima, tirar os caras das Nuvens (esqueci o nome agora) e talvez, repito, talvez, diminuir o número de estrelas para cinco não vai "quebrar"  o jogo, mas não aconselhou tirar a punição pra quem não contribuir com a construção dos prédios pois isso gera uma tensão que faz muito bem pro jogo (corre o risco de deixá-lo sem graça se vc mexer nisso). Ah e tente jogar com a mesa mais cheia possível, Euphoria funciona melhor com mesa cheia, fica muuuuito mais dinâmico. 
Boa sorte e volte aqui e nos diga o resultando.