Lexicos1973::Compre uma badeja de dados e aplique feltro nela. Vai abafar o som.
Existem no mercado diversos modelos, feitos em papel paraná, mdf, madeira.
Caso não queira gastar, faça uma você mesmo, utilizando um caixa de papelão, caixa de sapato cortada e aplique o feltro no mundo e laterais. Vai abafar o som.

Eu gosto de usar bandejas de dado com o interior forrada de algum tipo de tecido, ou mesmo com o interior flocado. A mesa que eu uso pra jogar é uma mesa de jantar de vidro, dessas bem comum e por isso eu forro a mesa com feltro (aqui em curitiba 1metro de feltro sai por un R$ 13,00). O problema do feltro é que a lavagem envolve alguns cuidados.
Ziul seria muito engraçado se as negociações fossem feitas por meio de linguagem de sinais ou mímica (rachando de rir).
confeitero se persistirem os sintomas é melhor trocar de jogo.