]

Poderia estar mais explicito mesmo e retomar o conceito anterior, mas  eles colocam um exemplo explicitando que é o numero de áreas, não de acampamentos.

Eu errei a mesma coisa a primeira vez que li.

Peguei ele mas ainda nem abri…. Vou ficar de olho!!!

O manual explica o conceito de área e o pessoal fica com dúvida. 

Lendo o manual eu também entendi errado. Mas fui jogar no BGA e aí entendi direito.

LeoOSVS::O manual explica o conceito de área e o pessoal fica com dúvida. 

Estamos falando com o Mr. SempreJogueiCerto ? 


Lê o tópico todo ali, vais ver que ele não cita "áreas diferentes", tem erro de tradução mesmo. Se não fosse o exemplo (mostrando corretamente) provavelmente muitos jogariam errado

Só saber interpretar o manual colega.

No manual tem até um exemplo bem ao lado do texto em questão explicando.

Mas enfim, antes de sair falando que "o manual está errado", eu procuro entender tudo que estou lendo. 
Também tenho o conhecimento que hoje em dia as coisas precisam estar bem mastigadinhas para as pessoas entenderem e tá tudo bem colega 

LeoOSVS::Só saber interpretar o manual colega.

No manual tem até um exemplo bem ao lado do texto em questão explicando.

Mas enfim, antes de sair falando que "o manual está errado", eu procuro entender tudo que estou lendo. 
Também tenho o conhecimento que hoje em dia as coisas precisam estar bem mastigadinhas para as pessoas entenderem e tá tudo bem colega 

Caro "colega", primeiramente muito legal que você procura ler, entender, e verificar o que está lendo. Curiosamente eu também o fiz, inclusive comparando com o manual em inglês e achando a tal diferença, que na minha opinião é um erro de tradução. Por sorte eu acabei vendo depois (e editei o tópico antes de qualquer resposta) que o exemplo estava correto, foi só falha minha não ter lido o exemplo - mas o manual ainda continua errado na minha opinião.

Agora já que você comentou no tópico, eu te pergunto, o que te agregou ou agregou à comunidade você fazer um comentário, talvez num tom irônico ou não, falando que "o manual explica e o pessoal fica com dúvida"? As pessoas não tem direito à dúvidas? O fórum não é para isso? Todos são livres para comentar o que quiserem, e na minha opinião, o seu comentário serviu para nada a não ser provocar quem teve dúvida, e sinceramente, eu acredito que não precisava.

Ou melhor, caso você acredite que eu esteja errado em afirmar que o manual foi mal traduzido,  mostre seu conhecimento e seu ponto, eu realmente estou aberto para entender que não está mal traduzido - agregue algo ao fórum, ajude as pessoas! O tópico está num local de "dúvidas" com o título "possível erro de tradução", bora colaborar de forma positiva?
Realmente pode não estar errado, como eu disse em "possível erro", mas parece estar mal escrito...

---
No mais, o tópico vai continuar existindo pois acredito que outras pessoas também possam vir a se confundir e ao ler o tópico já vão ficar mais atentas

maueze::]

Poderia estar mais explicito mesmo e retomar o conceito anterior, mas  eles colocam um exemplo explicitando que é o numero de áreas, não de acampamentos.

Sim! o exemplo está claro hehehe, eu não tinha visto antes. Acho que aquele "negrito" do texto ali induz ao erro, quando eu li assumi que era "nessa mesma quantidade" se tratando de Acampamentos, e não de áreas... poderia estar "nessa mesma quantidade de áreas", ou então de outra maneira, algo como "essa quantidade de acampamentos em áreas diferentes", pequeno detalhe que faria compreender mais rapidamente.