Acredito que seja pela dimensão dos jogos aqui no Brasil.
Wingspan é um jogo mais velho, mais conhecido e mais consolidado trazendo uma expansão específica do nosso país/continente/região.
Finspan é um jogo lançado a apenas um ano e apesar de ter havido procura há muito menos caixas no mercado e adquiridas. Da pra fazer um comparativo com o Wyrmspan, jogo mais novo q o Wingspan, onde a expansão Academia dos Dragões veio a R$ 180 (n sei o preço dela la fora) sendo um jogo em tese com menos cópias no mercado que o Wingspan mas com mais cópias que o Finspan, e por sinal a expansão esgotou em uma ou duas semana em Dezembro do ano passado quando foi lançada.
Meu palpite é a demanda mesmo, Wingspan é mais consolidado, já tem muitas expansões/caixas e por ser uma expansão da região muita gente vai querer: tanto quem tem todas as expansões quanto quem n tem nenhuma ou poucas vai querer por ser uma expansão do país/continente/região.