Poderia mandar a foto da carta, por gentileza?
Pode ser que alguma parte do texto (ou alguma iconografia) esteja passando despercebido.

Ao ver a carta dará para interpretar melhor.

As cartas mostram em qual fase você pode usar cada uma delas, nessa versão ela é indicada nas cores do título da carta. No caso do Apicultor, só pode ser usada na fase da fazenda, isso indica que em qualquer momento da fase da fazenda ela pode ser usada, antes ou depois dos campos crescerem.

EGO1ST::As cartas mostram em qual fase você pode usar cada uma delas, nessa versão ela é indicada nas cores do título da carta. No caso do Apicultor, só pode ser usada na fase da fazenda, isso indica que em qualquer momento da fase da fazenda ela pode ser usada, antes ou depois dos campos crescerem.

A Fase da Fazenda é a primeira fase da rodada, é nela que se recebe as moedas.

Essas moedas são ganhas por TIPO de produção agrícola nos campos, não importa se os campos ficaram com algum produto agrícola da rodada anterior ou se está vazio e ainda vai produzir.

Se tiver os 3 tipos (trigo, azeitona e uva), são 3 moedas, por isso a quantidade máxima de moedas a receber com essa carta de ajudante são 3 moedas, pois só existem 3 tipos de produtos agrícolas.