O preço dos 2 se não me engano estão bem equivalentes. O Critter Kitchen é bem mais conplexo comparativamente. Inclusive, a única coisa em comum aos 2 jogos é o artista das imagens, as mecânicas dos 2 jogos são bem diferentes entre si, recomendo ver gameplays dos 2 pra saber qual vc prefere. Mas se fosse resumir rapidamente, o Flamecraft seria mais recomendado como jogo de entrada por ter complexidade mais baixa; e o Critter já para jogadores um pouco mais experientes (apesar de não ser um jogo complexo, ele é mais difícil que o Flamecraft).

Referente a pergunta de re jogabilidade, o Critter kitchen possui um pouco mais, porém nenhum dos dois são jogos que são conhecidos por esse fator.

Flamecraft você vai ver novos Shops e novos cartões de dragões, porém, nada que vai mudar a experiencia de forma significativa.
Critter, com diferentes críticos e cozinheiros especiais, você consegue abordar de formas diferentes entre um jogo e outro, mas a forma de ganhar ainda é a mesma e nesse sentido, são vários caminhos com a mesma finalidade.

Recomendo o Flame para um publico que esteja começando com jogos de tabuleiro, mais casual, etc..
Critter recomendo para um publico que já conhece, já jogou uns tickets to ride, catan e quer algo um pouco mais desafiador, sem ainda entrar em jogos que precisam coordenar muitas ações e manter registro de varias informações (Wingspan, por exemplo)